Where Power Resides - Tradução

Capítulo 7

Porsche sumiu por dois dias e meio.

Sua ausência paira sobre a casa como uma sombra. Os guarda-costas mantêm conversas sussurradas que cessam imediatamente quando Kinn vira uma esquina. Chay assombra a cozinha e nem Kim consegue fazê-lo sorrir. Tankhun está se escondendo em seu quarto e assistindo sua série favorita repetidamente.

Kinn sente cada hora que Porsche se foi em seus dentes. Seu corpo dói quando ele está acordado, mas quando ele dorme, os sonhos doem mais.

Ele prefere que Vegas apenas tente matá-lo novamente.

Ele desvia toda a sua motivação considerável para aperfeiçoar seu plano para a queda de Vegas. Tudo está alinhado, a arma pronta para disparar. Ele só precisa de Porsche para lhe dar a bala.

Ele acabou de ligar para um contato na China quando alguém bate na porta de seu escritório.

"Digitar."

É Arm, os olhos preocupados por trás dos óculos. "Khun Kinn, temos uma atualização sobre Vegas."

Kinn se levanta de repente. "O que ele fez?"

"Acabamos de confirmar que ele estará presente no leilão de diamantes hoje à noite."

Kinn sente a tensão em seus ombros diminuir um pouco. "Isso é bom."

O leilão tinha sido seu ponto de encontro reserva, caso a Porsche não conseguisse se comunicar de outra maneira. E até agora, tem sido silêncio de rádio.

O silêncio por quase três dias pode significar muitas coisas, mas a única opção que impede Kinn de invadir a propriedade de seu primo é que Vegas está monitorando Porsche de perto e que Porsche está por trás da mudança repentina de programação de Vegas. Então é nisso que Kinn está escolhendo acreditar.

"Obrigado", diz Kinn, com desdém.

Arm, no entanto, não parece se considerar demitido. "Khun Tankhun queria que eu fosse com você esta noite. Ele diz que você está sentindo falta de um guarda-costas.

"Isso não será necessário."

"Senhor", diz Arm, desajeitado e sério, "minhas pontuações não são nada parecidas com as de Big ou Ken, mas são sólidas. Isso faria Khun Tankhun se sentir muito melhor, então, por favor. Vou ficar atrás e não vou atrapalhar.

Kinn nunca prestou muita atenção em Arm. Ele é uma presença inquestionável assistindo shows ao lado de seu irmão, mas Kinn não o conhece. "Meu irmão sempre sugere loucuras", testa.

Arm abaixa a cabeça. "Pessoalmente, senhor, sempre achei muito método na loucura de Khun Tankhun."

Resposta correta.

"Você pode vir. Veja Grande para sua tarefa.

Braço acende. "Obrigado."

"Espere." Kinn hesita. "Ele está bem?"

Arm volta para sua suave preocupação. "Essa situação com a Porsche não é boa para ele, mas acho que ele está mais preocupado com você. Você sabe o quanto ele se preocupa com você e Khun Kim.

Poucas pessoas em seu mundo sabem disso, na verdade, e é intencional. Kinn ergue as sobrancelhas.

Empalidece o braço. "Sinto muito, espero não ter falado fora de hora. É apenas. Também nos preocupamos com ele — eu, Pete e Pol, quero dizer.

Kinn teve três dias muito longos. Muito tempo para esse tipo de emboscada emocional. "Está bem. Obrigado por sua lealdade."

"A família principal torna a lealdade uma escolha fácil." Ele faz uma pequena reverência e sai.