1º de novembro de 1998
Diário,
Oh, é melhor você estar brincando comigo.
É melhor que seja uma piada de muito mau gosto. Não há outra maneira de explicar o que acabei de ouvir.
Pansy está me observando escrever. Ela arruinou meu café da manhã com suas suculentas fofocas matinais, e agora ela está olhando para mim como se esperasse que eu me transformasse em um diabinho ou algo assim.
Mas...
Porra do Zacharias?
Eu sempre soube que Granger é uma maldita leiteira quando se trata de seus colegas grifinórios, mas ZACHARIAS?! O mínimo que ela poderia ter feito era dizer que eu estava fodendo McLaggen ou alguém, pelo menos, minimamente menos revoltante do que aquele idiota da Lufa-Lufa.
Eu quero arrancar a porra do cabelo dela.
Eu quero fazer mais do que isso.
Antes de me denunciarem por “ficar desequilibrado”, façam-me um favor e considerem o que vocês fariam se a porra da sua garota estivesse fingindo que você é um maldito Lufa-Lufa para salvar a cara?
Por que essa porra de livro não me deixa mais riscar as coisas?
Ela não é minha garota. Isso foi um erro gramatical. Mas vocês sabem o que eu quero dizer.
Eu sinto como se meu sangue estivesse fervendo.
Estou pensando em fazer algo estúpido.
Draco
1º de novembro de 1998
Ela percebe que nunca prestou muita atenção nele antes.
Mas agora ela se pega olhando de soslaio para ele a cada dois minutos, como se algo em seu rosto revelasse se ele já ouviu ou não. Ela entende porque Parvati pensa que é ele bonito.
Ele é quase alto o suficiente. E loiro, mas um loiro mais escuro.
Mas suas feições são infinitamente menos angulares que as de Malfoy – ele tem quase cara de bebê – e ele é mais atarracado. Menos aristocrático.
Zacharias Smith não é o tipo dela.
É uma infeliz linha de pensamento. Faz com que ela caia em uma toca de coelho de possibilidades. A possibilidade de Malfoy ser o tipo dela. A possibilidade de que as pessoas estejam começando a empalidecer em comparação a ele.
O que é... o que é simplesmente absurdo.
Ela é uma idiota. Ela sabe. E a cada segundo que passou desde que as palavras saíram de sua boca, ela se arrependeu.
De alguma forma, ela conseguiu se aprofundar ainda mais em uma cratera de mentiras.
Ginny e as outras garotas ficaram muito felizes por ela – elas brincaram, provocaram ela.
— Do que você estava com tanto medo?
— Ele é fofo, como estão os amassos?
Certamente não ajudou que Parvati estivesse bêbada. Hermione pediu, é claro – para manter isso em segredo. Ela pensou que a embriaguez de Parvati poderia funcionar a seu favor – esperava que ela esquecesse pela manhã, e de alguma forma a evidência desastrosa de sua covardia não estaria por toda a escola.
Ela pensou errado, claramente.
Quase todo mundo sabe.
Apenas, espero que não Zacharias Smith.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Breath Mints / Battle Scars | Dramione
FanficTradução concluída. Por um momento, ela está quase tonta. Porque Draco Malfoy foi arruinado por esta guerra e ele está tão deslocado quanto ela e, sim, ele também tem cicatrizes. Ele tem uma ainda maior. Ela se pergunta se um dia eles vão comparar t...