Volte-Face Semelle (Turnabout Sole) [TERMINÉE]

Chapitre 6

Sommaire :

Edgeworth essaie d'éviter d'éveiller les soupçons et échoue lamentablement.

Notes :

Spoilers pour Ace Attorney 3 et 5!

__________

Edgeworth pouvait dire que les subordonnés de Wright essayaient de garder leur voix basses, à en juger par leurs qualités rauques et chuchotantes, mais ils n'y parvenaient pas très bien.

"Je jure que quelque chose ne va pas chez lui," siffla M. Justice à Mlle. Cykes. "Il ne nous a pas dit dix mots depuis qu'il est arrivé avec Trucy."

"Non, ouais, je le vois totalement", convint Mlle. Cykes. Edgeworth pouvait imaginer le regard déterminé et méfiant sur son visage ; il examinait actuellement un document afin d'éviter d'éveiller des soupçons d'écoute clandestine. "Il est tellement... glacial aujourd'hui. Peut-être qu'il est juste nerveux?"

"M. Wright ne fait pas de paperasse quand il est nerveux, il nettoie."

(Est-ce que c'est vrai? Je n'avais pas remarqué. Était-ce pour cette raison qu'il insistait toujours autant pour réorganiser son environnement chaque fois que je l'invitais, lui et Trucy, en Europe?)

Edgeworth décida qu'il devrait probablement trouver un moyen d'intervenir d'une manière ou d'une autre. Et en plus, s'il voulait y arriver, il avait besoin de toutes les informations que Wright avait recueillies la veille. (Je dois agir... désinvolte.) Il s'éclaircit la gorge et se tourna vers les avocats entassés de l'autre côté de la pièce.

"Euh... de quoi parlez-vous tous les deux?"

Ils sursautèrent tous les deux; Le visage de Mlle. Cykes pâlit, tandis que celui de M. Justice rougit. "R-Rien, monsieur!" balbutia ce dernier, beaucoup plus fort qu'il n'en avait besoin.

"Oui, il ne se passe rien ici!" Mlle. Cykes ajouta.

(De terribles menteurs, tous les deux.)

"Eh bien, si tu n'es pas occupée, Ml-- Athéna," se corrigea-t-il rapidement, "pourrais-je revoir avec toi ce que nous avons découvert hier avant de partir pour le procès?"

"Oh, euh, bien sûr, patron." Elle et M. Justice échangèrent un regard nerveux avant qu'elle ne traverse la pièce et ne s'approche du bureau. "De quoi, euh... de quoi as-tu besoin?"

"Juste un rappel, Athéna. Rafraîchit-moi la mémoire. Qu'avons-nous trouvé? J'ai bien peur d'être un peu perdu ce matin..."

"Je ne te le fais pas dire!" gazouilla cet étrange collier de Mlle. Cykes, et elle posa une main dessus.

"Widget!" cracha-t-elle, l'air positivement mortifiée. "Ce que je veux dire, c'est que je-je vais dire, euh, exactement ce dont vous avez besoin, patron!"

(C'est une menteuse encore pire que je ne le pensais au départ.)

"Tout ce que nous avons appris de la scène du crime et Mlle. Boot fera l'affaire,  Athéna," dit-il, puis ajouta un petit hochement de tête.

Athéna le regardait toujours avec une méfiance visible, mais elle raconta ce qu'ils avaient découvert de toute façon, y compris une preuve que la police avait négligée - il y avait une paire de bottes dans l'une des boîtes à chaussures qui remplissaient le magasin qui avait l'air bien usée, comparée à la fraîcheur du reste du stock de la boutique.

Eh bien, la plupart du reste. Il y avait cette vieille paire de chaussures dans le bureau, et bien sûr, Edgeworth avait trouvé la compagne de celle qu'il avait inconsidérément empochée, sur la commode de Wright ce matin-là. (Son vol était très probablement exprès, cependant.)