Volte-Face Semelle (Turnabout Sole) [TERMINÉE]

Chapitre 9

Sommaire :

Phoenix relie les points et s'assomme lui-même.

__________

Après une certaine confusion de la part du juge à la vue de "Phoenix" au banc du procureur, qui fut rapidement réduit au silence par un regard noir de Franziska, le procès s'est finalement poursuivi et Brogan fut amené.

Le nouveau témoin était un homme à l'air timide avec une tignasse de cheveux roux et une poignée de taches de rousseur. Il eut un sourire hésitant quand Franziska lui demanda son nom et sa profession.

"Ah, eh bien, je m'appelle Brogan Hart, madame, et je suis livreur. Je travaille pour l'un de ces nouveaux services de livraison en ligne, vous voyez, vous commandez votre nourriture et je la récupère et la conduis à vous, aussi simple que ça."

Le juge hocha la tête. "Oui, oui, je ne comprends pas très bien moi-même, mais ma femme semble bien le maîtriser."

(Est-ce vraiment le moment pour ça?)

Franziska et Edgeworth semblaient tous deux partager les sentiments de Phoenix. La première a dit : "J'en ai assez entendu. Témoin, témoignez sur l'endroit où vous vous trouviez la nuit dernière."

"Aw, zut. Bien sûr, madame." Brogan rougit et sourit.

(Il semble assez innocent... mais il doit cacher quelque chose. J'espère juste que les enfants pourront comprendre...)

__________

"Je suis passé voir Chelse après la fermeture du magasin hier soir. C'est une vraie chérie, tu sais?
"Elle m'a laissé monter et nous sommes restés un peu dans sa chambre.
"Je pense qu'elle s'est assoupie vers minuit, alors c'est à ce moment-là que je me suis levé et que je suis parti.
"Je suis sorti par le magasin, mais je n'ai rien vu de suspect. Personne n'était debout."

__________

Phoenix était impatient de souligner la contradiction évidente, mais Edgeworth lui lança un regard d'avertissement. Il gloussa nerveusement.

"La défense peut commencer son contre-interrogatoire."

(Allez, les enfants, je sais que vous l'avez entendu aussi. J'ai confiance en vous!)

Phoenix regarda avec fierté Apollo et Athéna écouter à nouveau le témoignage et couper Brogan avec un jumeau "PAS SI VITE!"

"Le rapport d'autopsie indique que M. Boot est mort vers midi, juste au moment où vous avez dit que vous partiez!" déclara Apollo.

"Ouais!" Athéna intervint. "La porte reliant le magasin à l'appartement se trouve dans le bureau arrière. Soit vous étiez là pour l'agression, soit vous avez dû voir un cadavre! Comment expliquez-vous cela, M. Hart?!"

"Hyeek!" Brogan recula, les yeux écarquillés. "Ah, eh bien, je--"

"OBJECTION!" s'écria Franziska. "Le rapport d'autopsie n'est pas précis, et le sens du temps du témoin non plus."

"OBJECTION!" Apollo répliqua. "Même ainsi, il était impossible de partir sans croiser la victime, morte ou vivante! Il est impossible que M. Hart n'ait pas vu M. Boot!"

"H-Hé, euh, je viens, euh, de me souvenir de quelque chose!" Brogan couina. "Je pense que je l'ai vu! Ouais, c'est sûr! J'étais vraiment fatigué quand je suis parti hier soir, donc ma mémoire est un peu floue!"

Les yeux de Franziska se rétrécirent. "Le témoin révisera son témoignage, alors."

(Merde, on lui a donné une chance de réparer son dérapage... mais un nouveau témoignage signifie de nouveaux trous à trouver.)