Perbedaan Bentuk (으)ㄹ 거예요 dengan (으)ㄹ게요
Perbedaan Penggunaan(으)ㄹ 거예요 dengan (으)ㄹ게요 dalam Kalimat Bentuk ~(으) ㄹ 거예요 dan ~(으) ㄹ 게요 merupakan bentuk kalimat Future Tense yang artinya adalah "akan". Jika kita mengucapkan ~(으) ㄹ 거예요 dengan cepat maka akan terdengar seperti bunyi ~(으)ㄹ 게요. Sehingga banyak pemula atau bahkan yang sudah mahir bahasa Korea pun sering menyamakan kedua bentuk ini, padahal sebenarnya ada batasan penggunaan yang membedakan kedua bentuk ini. Bentuk ~(으) ㄹ 거예요 mengekspresikan sebuah gagasan, rencana atau aksi yang akan terjadi tanpa mengharapkan atau memperdulikan reaksi lawan bicara. Sedangkan bentuk ~(으) ㄹ 게요mengekspreksikan sesuatu yang akan datang, tapi ekspresinya membutuhkan reaksi atau pendapat lawan bicara.
Lihat perbandingan maksud kalimat di bawah ini. 1. ~(으)ㄹ 거예요
a. 공부할 거예요 = (saya) akan belajar
(apapun yang terjadi) saya akanbelajar; (apapun pendapat lawan bicara) saya tetap akan belajar; (tidak peduli apa reaksi lawan bicara) saya tetap akan belajar (akan tetap melakukan aksi tanpa memperdulikan reaksi lawan bicara)
b. 저 갈 거예요.안녕히 계세요 = (saya) akan pergi. selamat tinggal. (meskipun dilarang pergi) saya tetap akan pergi; (meski tidak disuruh pergi) saya akan pergi; (tidak peduli apa reaksi lawan bicara) saya tetap akan pergi (akan tetap melakukan aksi tanpa memperdulikan reaksi lawan bicara)
2. ~(으)ㄹ게요
a. 공부할게요 = (saya) akan belajar (kalau dibolehkan) saya akan belajar; (kalau keadaanya seperti ini) saya akan belajar; (kalau tidak keberatan) saya akan belajar.
(melakukan aksi setelah ada reaksi/pendapat dari lawan bicara)
b. 저 갈게요. 안녕히 계세요. = (saya) akan pergi. selamat tinggal.
(kalau dibolehkan) saya akan pergi; (kalau diminta jangan pergi) saya tidak akan pergi; (intinya mengharapkan reaksi dari lawan bicara.).
(melakukan aksi setelah ada reaksi/pendapat dari lawan bicara)
KAMU SEDANG MEMBACA
한국어를 배우기! (Belajar Bahasa Korea)
Casualedisini aku cuman mau berbagai sedikit apa yang aku pelajarin selama ini. Semoga ini dapat membantu kalian juga^^ ____________ hope you like this🍀
