Unseeing Eyes - Harry Potter ( Tradução ) ✔

Capítulo 3

Quando Harry saiu para a rua principal do Beco Diagonal, ele ficou surpreso. Se a rua lateral em que eles chegaram, fosse assim, ele teria ficado uma bola soluçante no chão segurando a cabeça. Havia cores por toda parte, as lojas, a estrada pavimentada, até as pessoas estavam cheias de cores mais vivas do que ele jamais vira antes. Um arco-íris de cores encheu a rua, ousado e brilhante.

Por um momento, ele fica impressionado novamente, é muita cor. Demais para processar. Um aperto suave em seu braço o lembra de que ele não está sozinho. Isso o fundamenta e o lembra de respirar e se concentrar. Demora alguns instantes, mas ele se acalma e deixa que as cores o inundem, sem se concentrar em nenhuma delas, apenas respirando e ficando de pé. Até que ele seja capaz de processá-lo, ele pode ver novamente, e ainda é brilhante, mais brilhante do que qualquer coisa que ele já viu antes.

 Mas, novamente, ele já pode sentir a náusea e a dor desaparecendo enquanto observa os arredores até que desapareçam completamente. E resta apenas o espanto inicial com tudo o que é exposto.

"Certo Harry, eu sei que deve ser uma visão muito interessante para você, mas realmente devemos começar, ou nunca terminaremos a tempo. Se você pudesse me acompanhar, começaremos no Banco. Você tem sua lista com você?" Harry acenou com a cabeça e seguiu o professor enquanto ele avançava, movendo-se em um ritmo surpreendente para seu tamanho. Harry puxou a lista dobrada de seu bolso e a estendeu para o professor,agachando-se sob uma súbita nuvem de estranha luz rosa que apareceu na vitrine de uma loja próxima. Ele tentaria não pensar no que poderia ter sido.

"Ah sim, hmm túnicas simples, um chapéu, é claro, luvas - bem, você vai querer pele de dragão para isso, aquele tentáculo venenoso é um bugger espinhoso - uma capa de inverno."



" A lista continuava com vários outros itens que o professor cantarolava para antes de dobrar o pergaminho e enfiá-lo no bolso. "Muito bem então! " Após alguns minutos de caminhada pela multidão movimentada, Harry notou que enquanto algumas pessoas pareciam usar túnicas longas, enquanto outras usavam roupas um pouco mais normais, como o terno cinza do professor, e chegaram ao que Harry presumiu ser o Banco.

Um enorme edifício de pedra branca, tinha cores muito diferentes do resto do Beco. Veios de luz dourada escura, marrons e cinzas envolviam o edifício, surgindo e afundando sob o exterior de pedra como veios de cristal na pedra. Flitwick levou Harry escada acima e através das grandes portas abertas, dentro havia vários balcões sendo operados por pequenos seres.

Suas cores eram quase todas marrons terra e ouro escuro, curiosamente o ouro era um tom semelhante ao que se distorcia nas cores azul e ouro de Flitwick.

"Este, Harry, é Gringotts, é o único banco na Grã-Bretanha e é administrado por Goblins, agora alguns bruxos menosprezam os Goblins, vendo-os como rudes e inferiores a eles. Não vou lhe dizer em que acreditar, mas vou aconselho você a ser educado, pelo menos. " Com isso, Flitwick caminhou até um balcão sem fila e olhou para o Goblin sentado à mesa pesando pequenas pedras azuis em um conjunto de balanças.

"Este jovem gostaria de visitar seu Vault, bom caixa. " O Goblin levantou a cabeça lentamente e olhou primeiro para Flitwick e depois para Harry, então ele acenou com a cabeça e levantou uma mão com garras de aparência perigosa.

Ele estalou os dedos duas vezes e apontou para trás de Harry e Flitwick, onde agora estava um Goblin diferente.

"Eu sou Griphook, siga-me. " A voz profunda e áspera do Goblin ecoou levemente, enquanto ele se virava e se afastava, sem esperar por eles.

O professor Flitwick seguiu o Goblin, segurando o braço de Harry enquanto o fazia. O Goblin conduziu-os por um conjunto de portas no final do grande átrio em que estavam, e por um curto corredor até que o chão mudou de ladrilhos de mármore para uma rocha bruta talhada.

À frente deles havia um espaço cavernoso, paredes rochosas e estalactites projetando-se do teto distante da caverna.

Uma única lanterna estava pendurada em uma corrente que se estendia na escuridão e, abaixo dela, um trilho de trem com um único carrinho de metal sobre ele. A caverna tinha muito pouca cor, linhas de ouro opaco atravessavam partes dela aparentemente ao acaso, mas a maior parte da cor no espaço vinha dos trilhos em que o carrinho estava.

Eles estavam cobertos por correntes em loop de marrons, dourados e verdes escuros, envolvendo firmemente os trilhos de metal enquanto se estendiam na frente do carrinho. Griphook abriu uma seção do carrinho para permitir que eles subissem e sentassem nas cadeiras rígidas de metal aparafusadas à base do carrinho.

O goblin os seguiu e estendeu a mão para uma alavanca na lateral do carrinho. Virou-se para encarar Harry e Flitwick com um sorriso cheio de dentes.