Unseeing Eyes - Harry Potter ( Tradução ) ✔

Capítulo 4

1º de Setembro

Harry foi acordado por um leve tremor. Sua tia o acordou, colocou um dedo em seus lábios e sussurrou baixinho para ele.

"Mude rapidamente, o táxi deve chegar daqui a pouco." Ela o beijou suavemente no alto da cabeça e deixou que ele-se trocasse, arrastando os pés em silêncio até a cozinha.

Harry pegou a calça dobrada e a camisa de botão que sua tia havia deixado para ele e rapidamente se vestiu, passando a mão apressadamente pela frente da camisa para confirmar que não havia perdido um botão antes de vestir a calça. Ele pegou os óculos de seu lugar ao lado do esmalte na pequena prateleira atrás dele e, em seguida, fechou a porta com cuidado enquanto se levantava. Ele passou um momento ouvindo atentamente o som de passos pesados no andar de cima, mas após meio minuto de nada além de roncos, ele ficou satisfeito por seu tio permanecer inconsciente de sua partida iminente.

Ele se virou ao sentir sua tia voltando da cozinha, ela carregava um pacote embrulhado em papel pardo que ela havia guardado em seu baú, estremecendo quando a tampa se fechou novamente com um baque surdo. Ela ficou completamente em silêncio enquanto o ajudava a vestir a jaqueta e lhe entregava a bengala antes de abrir a porta e levar o baú para fora.

Lá fora, o sol mal havia nascido e ainda não havia queimado a névoa da manhã, deixando tudo envolto em uma névoa cinza. Algumas portas adiante, um táxi estacionou, seu motor roncando suavemente enquanto Petúnia levava Harry até ele. 

Ela deu a Harry uma nota de £ 50 e fez com que ele a enfiasse no paletó, então ela entregou a ele um envelope com o nome dele impresso em braille na frente, que ele enfiou no bolso. O taxista, um homem simpático que se apresentou como Joe, ajudou-os a colocar o baú no porta-malas enquanto Petúnia explicava que era o primeiro ano de Harry no colégio interno e que ele deveria pegar o trem na estação de Kings Cross.

Petúnia beijou Harry novamente e deu-lhe um breve abraço antes de ele entrar no táxi, ela acenou e desejou-lhe boa sorte enquanto o táxi se afastava, e logo ela deixou a consciência de Harry completamente. Deixando Harry sozinho com Joe, que parecia ter pena dele e começou a perguntar sobre si mesmo. Logo Joe teve que parara de conversa quando eles pegaram a estrada, deixando Harry por conta própria na parte de trás.

Harry resolveu ler o envelope que Petúnia havia lhe dado, abriu e ficou surpreso ao descobrir que era do professor Flitwick e não de sua tia.

Caro Harry,

Percebi que não lhe dei todas as informações para embarcar no Expresso de Hogwarts, mas pensando bem, resolvi fazer um pequeno teste para você.

Agora, dentro deste envelope há um pequeno pedaço de papel dobrado, às 10h do dia 1.º de setembro, este pedaço de papel revelará o segredo para alcançar a Plataforma 9 3/4 na Estação Kings Cross.

No entanto, gostaria que você tentasse descobrir o segredo por si mesmo, usando todas as ferramentas e truques que tiver à sua disposição. É claro que você pode, a qualquer momento, decidir simplesmente ler a nota e encontrar a resposta dessa maneira, mas tenho a sensação de que você é uma alma curiosa e vai gostar do desafio.

Gostei de nosso tempo juntos no Beco Diagonal e se você precisar de uma escolta novamente ao seu lado, ficarei feliz em ser voluntário.

Boa sorte Harry!

Com os melhores cumprimentos, Fílio Flitwick

Mestre dos encantos

PS Castamir diz olá e deseja boa sorte em seu primeiro ano!!

Harry leu a carta duas vezes antes de dobrá-la cuidadosamente e devolvê-la ao envelope. Ele lutou com um breve desejo de verificar a outra nota no envelope antes de colocá-lo no bolso do paletó e se preparar para o resto da jornada, a mente já fervilhando de ideias sobre como encontrar o segredo da Plataforma 9 3/4 .

Eles chegaram a Kings Cross a tempo e Joe ajudou Harry com seu malão e desejou-lhe boa sorte depois que Harry garantiu que haveria alguém esperando para ajudá-lo na plataforma. Segurando sua bengala e a alça de seu malão com força, Harry subiu as escadas e entrou na estação, estava movimentada, mas Harry conseguiu chegar à plataforma nove com relativa facilidade.

Harry encontrou um banco e sentou-se para observar as plataformas 9 e 10. Ele relaxou o corpo enquanto se concentrava nas plataformas, procurando pelo flash revelador de cor que parecia acompanhar a maior parte da magia que vira até então. O relógio acima dele deu dez horas quando ele mudou seu foco da plataforma 10 para a plataforma 9 e ele sentiu a tentação de verificar a nota em seu bolso quando a viu. Apenas muito brevemente. Duas pessoas tinham acabado de desaparecer da plataforma 9. Eles estavam caminhando em direção à parede entre as plataformas e de repente desapareceram.

Ele redobrou seus esforços com aquela pista para seguir e depois de vários minutos observando, ele encontrou algo. Uma linha muito fina, tão fina e tênue que mal era visível. Apenas uma vaga linha de luz que corria pela parede de tijolos e, enquanto observava, percebeu que mais pessoas se aproximavam, à medida que se aproximavam, a linha parecia engrossar, ficando mais brilhante e ousada. Eles estavam a poucos metros de baterna parede quando de repente a linha brilhou na luz e se dividiu, formando um arco na parede que engoliu os três que haviam passado por ela.

Harry não sabia como havia perdido isso antes, embora talvez fosse parte do encantamento que ele percebeu, disfarçar ou esconder a passagem. Ele observou um trem despejar seus passageiros na plataforma 9 e quando eles passaram pela parede, não houve reação da magia. A parede permaneceu mundana, comum. Até que novamente, ele observou como desta vez um par, um pai e filho parecia, aproximou-se com um carrinho carregado com um baú, e novamente, poucos momentos antes de uma colisão dolorosa, a fila acordou e formou o arco brilhante novamente quando eles passaram. Completamente, aparentemente ileso.

Decidindo que já havia esperado o suficiente, Harry se levantou e caminhou em direção à barreira entre as plataformas 9 e 10. Ele estava a apenas um metro e meio da parede e se preparando para se virar quando isso aconteceu. A linha branca estremeceu. E quando ele deu mais um passo para mais perto, ela se iluminou. Sua bengala estava tocando a parede quando o arco finalmente se formou e ele conseguiu atravessá-lo.

Ele teve que parar por um momento ao pisar na Plataforma 9 ¾, pois sua consciência capturou seu movimento repentino. Ele estava em uma área totalmente nova, grande e espaçosa, com algumas pessoas espalhadas pela plataforma, a mudança repentina foi desorientadora. Foi um pouco como quando o Professor o aparatou, mas ainda mais repentino e sem a escuridão reconfortante para fazer a transição entre os dois estados. Ele respirou fundo várias vezes, apertando a bengala com mais força e concentrando-se apenas em sua respiração, como Filius havia mostrado a ele no Beco Diagonal.

Demorou um minuto, mas eventualmente ele foi capaz de processar seus arredores normalmente novamente e, enquanto caminhava em direção à borda da plataforma, ficou surpreso. À frente havia uma grande locomotiva a vapor arrastada por vários vagões grandes. O trem estava brilhando com magia. Símbolos e linhas escarlates se movendo em sua superfície. Uma ondulação de cor que pairava logo acima do exterior do trem, com algumas das linhas mergulhando sob os painéis de madeira antes de ressurgir ao longo do trem. Foi uma maravilha assistir, e ele teve que desviar seu foco da magia quando sua bengala bateu contra a borda da plataforma.

Harry ficou grato mais uma vez pelos encantamentos em seu baú quando o ergueu com pouco esforço para o treme, ao encontrar um compartimento vazio, jurou visitar Castamir novamente para agradecê-lo pessoalmente. Ele recuperou sua varinha e coldre junto com o Livro Padrão de Feitiços Grau Um de seu baú antes de guardá-lo no suporte superior e se sentar. Ele tirou a jaqueta para pendurar no arnês que envolvia os braços e as costas antes de enfiar a varinha no coldre sob o braço esquerdo e abrir o livro. Ele encostou a bengala na janela enquanto corria os dedos pela página do livro, já devorando avidamente a introdução antes de passar para o primeiro capítulo.

Ele estava lendo há algum tempo antes de ser perturbado por uma batida na porta do compartimento. Assustado, ele voltou seu foco para sua visão e foi surpreendido por duas meninas paradas do lado de fora da porta, ele se virou para encará-las quando a mais alta das duas abriu a porta e entrou.

"Oi, desculpe, mas você se importa se sentarmos aqui? Muitos dos outros compartimentos já estão cheios." Agarota perguntou nervosamente, sua voz era agradável e suave. Harry sentiu pena das duas garotas que pareciam um pouco perdidas.

"Sim, claro, por favor, entre." Harry apontou para o banco vazio à sua frente e sorriu de uma forma que esperava ser acolhedora.

Às duas garotas entraram rapidamente e fecharam a porta, Harry as ajudou a levantar seus baús no armário de armazenamento antes de se sentarem. Um momento depois, houve um apito estridente na frente do trem. O apito soou novamente antes que, com uma guinada, o trem começasse a se mover.

Harry podia ouvir despedidas chorosas sendo gritadas para o trem, e algumas sendo chamadas de volta para a plataforma, quando o trem começou a ganhar velocidade. Harry observou a magia brilhar e se espalhar pelo exterior da carruagem enquanto o trem se afastava, imaginando seu propósito. Ele estava tão absorto nisso que quase perdeu a pergunta da garota à sua frente e teve que pedir timidamente que ela repetisse a pergunta.

"Oh! tudo bem. Eu estava apenas me apresentando. Eu sou Susan Bones, e esta é Hannah, nós somos do primeiro ano, você também, certo?" A garota mais alta parecia um pouco mais confiante agora e enquanto Harry observava, sua magia amarelo-girassol parecia ficar um pouco mais brilhante, seu fluxo era como uma corrente em um rio, movendo-se por ela. A garota ao lado dela, Hannah, tinha uma magia que era de um vermelho mogno mais escuro e era muito mais plácida e silenciosa do que as marés animadas de Susan.

"Olá, Susan, Hannah." Harry acenou com a cabeça para a garota até então silenciosa. "Eu sou Harry, sim, também sou do primeiro ano. Estou muito animado para aprender magia!" Isso parecia ser a coisa certa a dizer pois, derepente ele foi inundado por perguntas, ele disse às meninas sobre como ele não sabia sobre magia até o Professor Flitwick chegar, e que aparentemente seus pais eram mágicos, mas eles morreram quando ele era um bebê.