Unseeing Eyes - Harry Potter ( Tradução ) ✔

Capítulo 13

Harry esperava ser mandado para o armário assim que entrasse em casa, então ficou confuso quando sua tia colocou a mão em seu ombro e o guiou escada acima. Ele foi guiado até o patamar e então para a direita em direção ao segundo quarto de Dudley (que na verdade era apenas um quarto de hóspedes onde Dudley havia jogado seus presentes de aniversário indesejados) e quando ele passou pela porta aberta ficou atordoado por um momento.

Acabaram-se as caixas cheias de brinquedos quebrados ou indesejados que antes enchiam a sala, em vez disso, havia uma mesa de madeira agora colocada contra a parede no lado esquerdo da sala com sua velha máquina de escrever em Braille posicionada orgulhosamente sobre ela e uma pilha de pergaminhos e papel ao lado. Em frente à escrivaninha havia uma cama de solteiro simples, uma penteadeira de madeira encostada ao pé da cama com uma pequena luminária em cima e preenchendo o restante da parede entre a cômoda e a porta havia uma estante alta já meio cheia de livros. e tomos.

"Vernon e eu conversamos e ele concordou que já era hora de você sair do seu quarto anterior e mudar para algo mais adequado para um menino em crescimento da sua idade. Agora a mobília é apenas temporária, podemos substituir qualquer coisa que você não queira. Você não gosta, e precisamos de uma cadeira para a mesa, mas o que você acha? Petúnia perguntou enquanto ele entrava lentamente na sala. Harry foi sábio o suficiente para ler nas entrelinhas e sabia que isso era quase certamente algo que sua tia havia forçado seu tio a fazer. Ela lutou para garantir que ele fosse tratado, se não de forma justa, pelo menos não mal, desde que ele foi levado por eles, eventualmente Vernon decidiu ignorar a existência de Harry, o que era um bom compromisso na opinião de Harry.

"Está perfeito, obrigada Tia Petúnia!" Harry jogou os braços ao redor da mulher mais velha e a segurou em um abraço apertado por alguns segundos antes de se afastar e voltar para seu quarto. Quarto dele.

"Bem, vou deixar você desempacotar e se instalar, você deve ser capaz de colocar seu malão debaixo da cama quando estiver vazio. Iremos para a cidade amanhã e pegaremos uma cadeira e qualquer outra coisa que você precisar." Petúnia fechou a porta e o leve rangido da escada deixou Harry saber que ela havia voltado para baixo. Ele podia ouvir vagamente o som profundo e estrondoso da voz de Válter vindo da sala de estar que ficava logo abaixo do novo quarto de Harry, embora o homem grande não tivesse nada no tom estrondoso de Hagrid.

Ele rapidamente desfez a mala, colocando as roupas dobradas na cômoda, certificando-se de que as etiquetas em braille que sua tia havia costurado nas golas, cinturas e tornozelos dos vários itens estivessem no topo de cada item. Então ele moveu seu baú para a estante que se estendia até o teto e começou a passar os dedos pelas lombadas dos livros já empilhados nas prateleiras inferiores. 

Alguns dos livros lhe eram familiares; um Dicionário Oxford, um Thesaurus, a Enciclopédia que sua tia lhe dera em seu oitavo aniversário e uma cópia dos Contos Folclóricos de Grimm do irmão que eles encontraram em uma loja de segunda mão em Londres vários anos atrás. Mas havia outros livros que eram decididamente de natureza mais mágica; Silabário de Spellman , Animais Fantásticos e Onde Encontrá-los por Newt Scamander , Introdução à Alquimia por Jean Duval e alguns outros nas prateleiras mais altas que ele não conseguia alcançar. Ele desempacotou seus livros escolares na prateleira mais baixa e, em seguida, enfiou o baú debaixo da cama, deslizou para baixo com cuidado e então ele terminou.

Sua Ravenclaw interior assumiu o controle e ele imediatamente pegou um dos novos livros de sua estante. Ele foi incapaz de encontrar muitas informações sobre Nicolau Flamel e a Pedra Filosofal no breve tempo que passou pesquisando na Biblioteca de Hogwarts depois que o Diretor Dumbledore lhe contou sobre o homem e sua criação, mas ele conseguiu encontrar algumas poucas referências a ele. Em um, ele soube que o homem era frequentemente conhecido pelo apelido de 'O Alquimista Imortal', então ele não pôde deixar de se interessar pelo livro ao qual agora tinha acesso.