matter

Поместье в горах

- Может, я поведу? На дороге наледь...

- Не-е-ет, я отличный водитель! Я справлюсь сама! 

Внедорожник дернулся и сдал назад, колеса стукнулись о бордюр. Кот в переноске на коленях Питера беспокойно заурчал. Райт сделал успокаивающий вдох-выдох и ждал, пока эта семья разберется наконец со своим несчастным фольксвагеном. Ей-богу, эта машина не заслужила таких хозяев...

- Марго! - недовольно крикнул отец семейства с переднего сиденья. - Ты нас всех похоронишь! Дай мне сесть за руль!

- Нет! - протестующие воскликнула девушка. - Когда у меня будет второй шанс прокатить вас всех на машине? 

- Ты ее разобьешь! - негодовал отец.

- У тебя есть вторая, - беззаботно ответила она. - Это мамина машина, мама не против. Да, мама? 

Зеленые глазки Марго невинно заморгали в зеркало заднего вида. Ирма, сидевшая между хмурым Матвеем и уставшим Питером, издала обреченный вздох:

- Мама просто хочет доехать до дома живой...

Машина наконец тронулась, но не проехала и десяти метров, снова наехав на что-то. Питер стукнулся головой о крышу и почувствовал прилив злости. 

- Черт возьми! - несдержанно крикнул Райт, пробудив всех спящих мирным сном соседей. - Эта машина станет катафалком! Не хочу я никуда ехать! 

- Успокойся, пожалуйста, - тихо пробурчал Матвей, массируя переносицу. 

- Подержите кота и дайте ключи, - Питер передал переноску Ирме и открыл дверь машины. 

- Куда?! - крикнули все Шварцы разом. 

- За правами! - откликнулся Питер.

* * *

Они уже подъезжали к загородному дому, но Марго все еще дулась на заднем сиденье. Отец, хоть и был недоволен, смолчал и позволил Питеру везти их, иногда подсказывая направление. Матвей был уверен, что это очередная проверка от господина Шварца. Наверняка отец хотел убедится в том, что Питер водить не умеет или умеет плохо, но Райт, на удивление всем, с рулем держался очень даже уверенно. 

А Матвей даже не знал, что у него есть права... 

- Далеко еще? - спросил Райт. 

- Приехали уже, - ответила Ирма. - На следующем повороте налево и вглубь леса. 

- В лес?! - удивленно переспросил Питер. - Они в лесу живут?