matter

Кто же он?

Голова у Матвея была будто чугунная. Дверной звонок уже с полминуты разрывался от визга и этот шум отдавался эхом по всей черепной коробке парня. В конце концов ему пришлось себя пересилить и встать.

На пороге стояла высокая кучерявая блондинка и звали ее Маргарет Шварц.

- Мне уж показалось, что ты умер! - раздраженно сказала она.

Девушка без приглашения вошла в дом и огляделась по сторонам. Обстановка ее не впечатлила, на ее личике появилось брезгливое выражение.

- Примерно так я и представляла, - сказала она.

- Какими судьбами, Марго?

- Ich kam zu Besuch. Freust du dich nicht? - сказала девушка.

- Du hättest mich warnen können, - пробурчал брат в ответ.

- Ich habe nicht geplant. Ich bin auf der Durchreise. Ist das Buch fertig?

То ли Матвей начал забывать родной язык, то ли он не выспался толком, но вопрос сестры дошел до него не сразу. Книга готова? Какая еще книга?.. Вдруг его осенило.

- Как она может быть готова? Ты же мне вчера ее отправила!

- Какое там вчера! Я тебе ее уже полгода назад отправила!

- А я только вчера получил. И переводить я ее не хочу, она мне не понравилась.

Сестра негодующе воскликнула, чуть не свалившись на диван.

- Как так! Да она... Она! Ты читал вообще?

- Читал, не впечатлен.

- Перечитай! Тебе автора показать? Да одна его внешность заслуживает наград! Такие красавцы имеют право вообще не знать алфавит, а этот еще и пишет, и как пишет!

Дверной звонок снова растрещался, но в этот раз Матвей даже обрадовался. Он поспешил скорее избавиться от общества сестры и открыть дверь.

- Привет. Кот у тебя? - Питер пригнулся в дверном проеме.

- Найн, кота нет! - от чего-то два языка смешались в кашу в голове Шварца. Он дико не хотел знакомить сестру с соседом. Увы, зоркий глаз Питера увидел блондинку почти моментально.

- О, так ты не один. Сказал бы сразу. Извините за беспокойство, продолжайте, я не буду вам мешать. - Блондин как-то странно подмигнул Матвею и развернулся от двери. Почему-то у Матвея в этот момент появилось желание закричать ему вслед "нет, то моя сестра, ты все не так понял!", но он не позволил себе этого сделать.