A Festa(TRADUÇÃO)

ERROS

DANNY NARRANDO:

-Posso entrar?  Rachel se aproximou espiando pelo batente da porta.

- Venha querida, vamos conversar la embaixo.Steve pegou Grace pela mão, eu sorri para os dois e eles saíram da sala.

- Como você está Danny? Ela perguntou, entrando completamente no local enquanto se sentava em uma das cadeiras do local, não consegui esconder meu próprio desconforto em sua presença.

- Estou bem, já tive dias melhores, acredite. respondi e nós dois rimos, houve um silêncio desconfortável por alguns minutos até que resolvi falar novamente. - E Charlie também veio com você?

-Não, ele está com o Stan em casa, quando descobri o que aconteceu estava fazendo compras com a Grace então vim direto com ela depois de avisar o Stan.

- Ah, entendo. Agora eu não sabia mais o que poderia dizer, não queria tocar no assunto da minha guarda com meus filhos por enquanto mas aparentemente seria inevitável.

-Amanhã, antes de levá-lo para a escola, passaremos para vê-lo, ok?

- Se tivesse, eu agradeceria muito, odeio ficar internada, ainda me lembro quando os pequeninos nasceram.lembrei e foi inevitável não sorrir naqueles momentos, as 36 horas de trabalho de parto com a Grace e o toda a situação antes da chegada de Charlie.

-Danny... era exatamente isso que eu queria falar com você sobre as crianças... sabe...  levantei a mão para interrompê-la.

- Rachel, acho que não é o momento ideal para falar sobre isso, teremos tempo para conversar depois.eu estava extremamente cansada e o que eu menos queria naquele momento era falar sobre isso.

- Não Danny, é hora de falar sobre isso porque me sinto extremamente arrependida por tudo que fiz e disse. respondeu ela, olhando-me fixamente.

- Ok, estou ouvindo. eu disse esperançoso com o que ela poderia dizer.

- Veja bem, quando você me disse que tinha um relacionamento com Steve eu já desconfiava, sua mudança de volta para a casa dele e tudo mais... quando você me disse eu fiquei furiosa, eu não consegui me controlar, eu não sei,Se foi ciúme ou raiva, talvez no fundo, até inveja... no fundo procurei arruinar sua felicidade e encontrei essa oportunidade com nossos filhos... Tenho plena consciência de que cometi muitos erros em minha vida e peço desculpas por isso.

Ouvindo tudo isso a princípio, apenas balancei a cabeça enquanto processava todas as informações. Ela ainda sentia algo por mim?

- Quando me ligaram para me contar o que aconteceu com você, percebi o erro terrível que havia cometido e não iria suportar se algo acontecesse com você sem ter me desculpado e corrigido meu erro. fiquei pensando em tudo o que ela disse e realmente Fiquei feliz que toda essa situação finalmente acabou (embora não tenha durado muito).

- Eu... primeiro aceitei seu pedido de desculpas,Fico feliz que você esteja ciente de seu erro e queira consertá-lo... Eu amo aquelas crianças Rachel, elas são minha vida e eu faria qualquer coisa por elas e você sabe disso... mas eu também amo esse estúpido Neandertal por aí. apontei com uma das mãos. - E esta é a vida que tenho agora e que me faz feliz, espero que entenda isso.

-Claro... entendo perfeitamente e sinto muito por tudo que fiz e não estou falando só por isso... assenti .
- Vamos lidar com as crianças como antes e vamos fingir que nada disso aconteceu, okay?

-Acho ótimo .respondi com um sorriso no rosto.- Mas antes também gostaria que você pedisse desculpas ao Steve por tudo isso.
Eu não vou mentir que nao irei gostar muito de ver isso porque eles nunca tiveram uma boa relação.