Love Revenge [TRADUZIONE ITALIANA AUTORIZZATA]

Capitolo 13

Autore: MyMon
Traduzione spagnola: IslaStaff
Traduzione italiana: _RedAlien_
Editor: white_alien22

Capitolo 13: Notizie online 

Quando il sole filtra già dalla finestra, Chanon si sveglia, muove la mano alla ricerca della persona che ha abbracciato tutta la notte, ma trova il vuoto. Poi il giovane guarda frettolosamente l'orologio.

"Sono già le sette?" 

Si alza dal letto ed esce, per vedere il ragazzo in cucina che prepara la colazione. Chanon si avvicina e abbraccia la sua schiena, prima di chinarsi premendo leggermente il naso contro la sua nuca.

"Oh, Khun Non, vai a fare una doccia prima. Devi lavorare in tarda mattinata, quindi non farai in tempo."

Anche se Chanon l'ha sentito, continua, si china e sussurra all'orecchio: "Ji. Andiamo a fare la doccia insieme."

La piccola persona si gira verso Chanon, sorride e scuote la testa.

"No, non ho ancora finito di preparare la colazione."

"Allora non farò la doccia."

Sentendo questo, il piccolo si alza in punta di piedi e bacia una volta il più alto, prima di aggiungere: "Khun Non, vai prima a fare la doccia. Quando avrai finito, ti aiuterò a vestirti."

… Un'altra scena    

Chanon guida verso il parco che avrebbe fatto da sfondo al servizio fotografico. Quando arriva, deve affrettarsi, perché è un po' in ritardo.

Jiraphat si avvicina e porge al modello un bicchiere d'acqua. Chanon nel frattempo afferra furbescamente la mano dell'omino. Ji, al momento dell'azione, la ritira frettolosamente per paura che gli altri li vedano e che Chanon perda la faccia.

Jiraphat si siede e osserva il lavoro di Chanon con ammirazione. Anche se il sole è sempre più caldo, non si lamenta mai.

Non importa quanto sia stanco, si rifiuta di riposare, perché teme di non essere in grado di sfruttare al meglio la luce. Ecco perché le persone sul set amano così tanto questo modello.

Quando il lavoro finisce, è quasi buio. Chanon si dirige verso di lui, che lo sta aspettando. Ji guarda il suo viso percependo che è visibilmente stanco.

"Vieni, aiutami a cambiarmi i vestiti."

Jiraphat lo segue nel reparto spogliatoi. 

Entrando nello spogliatoio mobile, Jiraphat sbottona la camicia di Chanon, che si china e bacia la sua guancia.

"Ehi, Khun Non, non fare così, qualcuno potrebbe vederci."

Chanon non si cura delle parole del piccolo, si limita ad abbracciare Ji e a baciargli l'altra guancia.

"Sono stanco, ho bisogno di una medicina per curare la mia stanchezza."

Chanon si avvicina alla bocca del ragazzino, senza rendersi conto che tutto quello che sta facendo è stato catturato, di nascosto, dall'obiettivo di una telecamera.

L'immagine dei due che si abbracciano e si baciano sulle guance è trapelata immediatamente su INTERNET ed è stata condivisa su...

*Talk of the town*

["Una celebrità di alta classe, un bel giovane modello, in piedi, che abbraccia, bacia e accarezza il suo manager personale, un dolce ragazzo carino."]

Chanon lo ha scoperto quando i suoi amici glielo hanno mandato, è un po' sorpreso e vuole sapere chi ha diffuso la notizia e scattato le foto.

****

Ji, dopo aver visto le foto, è rimasto scioccato, tanto più che non può fare nulla al riguardo e ciò che lo preoccupa di più è che Chanon venga danneggiato direttamente.

Con l'intenzione di parlare di questo argomento, Ji si incammina alla ricerca di Chanon, ma deve interrompere la sua passeggiata quando sente l'altro parlare al telefono così agitato al punto che la voce può essere udita fuori dalla camera da letto.

"Papà, perché ti interessa? Il modo in cui decido di vivere la mia vita è affar mio. Farò come mi pare. Non hai il diritto di interferire nella mia vita privata, dopo che hai fatto soffrire mia madre fino alla morte."

["Ma tu porti ancora il mio cognome."]

La voce dall'altro risponde in modo altrettanto feroce attraverso l'altoparlante dell'auricolare.

"Allora puoi tenere il tuo dannato cognome, padre."

Chanon riaggancia la chiamata e getta il costoso telefono sul materasso.

"Oh mio Dio!!!"

Chanon crolla sul letto, stringendosi le tempie, spingendo il viso verso il basso, con i palmi delle mani che gli massaggiano delicatamente il viso.

… Un'altra scena

Narit ha visto la foto che è stata condivisa su Internet. Il giovane sta semplicemente seduto in silenzio e non parla con nessuno. È una situazione soffocante e dolorosa.

Deve sapere quale sia la verità, quindi Narit decide di chiamare Ji, ma non importa quante volte chiami, il ragazzino non risponde. Dopo aver insistito e insistito ancora, alla fine Jiraphat ha risposto.

"Salve, P'Ji, a proposito di 'quella' foto, cosa è successo?" Narit dice con esitazione, non osando fare troppe domande.

["Se mi stai chiamando per chiedermi della fotografia, posso solo dirti che non sono pronto a parlare di questo argomento."]

Jiraphat pronuncia queste parole e riaggancia la chiamata.

Narit può solo sedersi e sentirsi triste, con il cuore spezzato nel vedere le foto della persona che ama, abbracciata e baciata da qualcun altro.

"P'Ji, perché non fai finta di mentire dicendomi che non è vero?" Narit abbassa la testa, piangendo lentamente per il dolore. Fa male vedere che la persona che ami è quella che ti fa del male.

***

Dopo aver riagganciato, Jiraphat si dirige verso la stanza di Chanon per controllarlo. Apre lentamente la porta della camera da letto e vede la figura alta seduta sul pavimento, appoggiata al letto. Entra e si siede accanto a lui, allunga la mano di Chanon e la stringe leggermente.

"Sto bene, non ti preoccupare. In questo settore, bisogna prendersi cura di sé stessi. Ora abbiamo tutto sotto controllo. E tu, come stai?"

"Sto bene. Per quanto riguarda casa mia, ho chiamato e ho detto di non raccontare questa storia alla nonna. Oh, tuo padre ha detto qualcosa?"

Sentendo la domanda di Ji, Chanon lo tira in un abbraccio, premendo la testa sulle sue spalle larghe.

"Non devi preoccuparti per me. Sono preoccupato solo per te. Cosa dirà la tua famiglia?"

"Non succederà nulla. La mia famiglia è comprensiva."

Jiraphat si siede sulle sue gambe, guardandolo in faccia.

Sa che sta pensando troppo. Sebbene la bocca dica che tutto va bene, l'espressione del suo viso e i suoi occhi non dicono affatto lo stesso. Chanon è una star, con un cognome di alta classe, quindi questo tipo di notizia lo avrebbe colpito più di lui, che non è nessuno.

Stringe le braccia intorno alla vita di Chanon, prima di parlargli: "Khun Non, hai fame? Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. Non hai mangiato nulla dalla mattina." 

Sta per alzarsi, ma viene fermato.

"Non andare ancora da nessuna parte. Rimani così, qui con me."

Chanon abbraccia strettamente il corpo snello. Jiraphat rimane immobile, affondando il viso nel suo ampio petto, perché sa bene che Chanon ha bisogno di qualcuno al suo fianco in un momento come questo.

****

Mancano 3 capitoli alla fine! Se il capitolo ti è piaciuto, lascia una ☆