Love Revenge [TRADUZIONE ITALIANA AUTORIZZATA]

Capitolo 6

Autore: MyMon

Traduzione spagnola: IslaStaff

Traduzione italiana: _RedAlien_

Editor: white_alien22

Capitolo 6: Sei il mio giocattolo 

[NDT: Questo capitolo include un punto di vista del narratore.]

Un'auto sportiva di lusso sta percorrendo la strada che porta alla barriera d'ingresso dell'università. Il ragazzo seduto sul sedile accanto al conducente si aggrappa al bordo della portiera, guardando fuori con stupore.

"Oh... che grande università!" L'omino mormora dolcemente, in modo che il suo livello sonoro possa essere sentito solo da lui stesso.

L'auto di lusso entra nel parcheggio dell'università.

"Io studio fino a mezzogiorno. Rimani ad aspettarmi qui e non ti rendere ridicolo andando e camminando... dove potresti andare se non conosci questo posto? Camminerai come uno sciocco e ti perderai, ancora più sciocco."

"Sì." Il più piccolo può solo abbassare la testa per ascoltare gli ordini nascosti nelle parole offensive del capo.

"Scendi, siediti e stai fermo."

"Sì... sì." Il ragazzo si affretta a cercare la maniglia della portiera dell'auto per scendere rapidamente come ordinato.

"Uhm... Khun Chanon, sblocca la portiera, per favore."

"Aspetta un attimo!!!" Chanon afferra l'avambraccio dell'omino impedendogli di scendere dall'auto di lusso, riportandolo alla posizione di partenza.

"Cosa c'è che non va?" Si gira per guardare il volto di Chanon, chiedendosi cosa voglia.

"Tu sei il mio assistente, il tuo telefono è per raggiungerti, non essere tonto!!!"

Passa il telefono a Chanon, che lo prende, preme alcuni tasti e glielo restituisce immediatamente.

"Ho aggiunto la mia LINE e il mio contatto che ti ho già passato. Nel caso in cui ti perdessi, puoi contattarmi. Non pensare che io sia preoccupato, è solo che non voglio che le altre persone mi mettano in imbarazzo per aver portato uno stupido bambino qui."

"Io... posso scendere ora, vero?"

"Scendi e vai, stupido!!!"

L'omino tiene la testa bassa, stringendo forte i pugni, reprimendo la sua umiliazione.

[Jiraphat]

Continuo a camminare, cercando un posto a sedere per aspettare Khun Chanon per circa tre ore, dove dovrei aspettarlo? Mi dirigo verso un sedile di marmo all'ombra di alcuni alberi, dove gli studenti sono seduti in modo sparso. Ho scelto di rimanere in questo posto, su un sedile vuoto. Prendo il mio cellulare, apro l'applicazione verde (LINE) e vedo l'elenco dei nuovi amici aggiunti, dove spicca il nome di 'Non', il capo malvagio.

Ohi!!! Perché devi essere così cattivo con me? Non so quanti soldi ti abbia rubato la zia Jitta, perché mi odi così tanto!!!

Cerco tra i messaggi di chat non letti e trovo il messaggio di una persona che si è sempre presa cura di me da quando ci siamo incontrati 3 anni fa, ovvero Narit.

Ho sempre saputo cosa Narit pensasse di me, ma sono io che non mi sono ancora aperto con lui, anche se non lo rifiuto, considero Narit la persona più vicina a me.

Rit: P'Ji come stai? Come va il tuo lavoro?

Rit: P'Ji, sei molto impegnato? Ricorda P'Ji che qualunque cosa accada io sono ancora qui, tu, continua a lottare.