¿ Por qué ?

chapitre unique (traduction)

Pourquoi ?

C'est un jouet de luxe.
Alors, il ne se brise pas si facilement.
Il appartient à un homme riche.
Cet homme peut le réparer.
Il ne se brise pas si facilement...

Alors...

Pourquoi ?

Pourquoi, à chaque séance, il ne peut plus respirer ?

Pourquoi il sent presque son cœur se séparer de son emplacement tant la douleur est inssuportable ?

Pourquoi pleurer et penser devient une torture ?

Et... est il sourd ?

Pourquoi tous les sons lui parviennent comme un horrible sifflement interminable ?

Pourquoi chaque personnes qui se dressaient devant lui se tordant de manière irréaliste sous ses yeux  ?

Des ombres...

Tout n'était plus qu'ombres...

Lorsqu'il sentait son sang quitter son corps, qu'il en transpirait, il pensait que c'était enfin terminé, mais, à chaque fois, cela recommençait à nouveau.

Hier, son maître le frappait avec un marteau, lui fracassant les doigts.
L'un d'eux tomba quelques heures plus tard.
Puis il l'avait mangé, mort de faim.

Quand il était très obéissant, son maître le punissait tout de même très régulièrement.

Coups de marteau, coups de fouet, décharges électriques...
Douché à l'eau froide, puis enfermé au sous sol, nu, tremblant, gelé...

Mais ce jour, son propriétaire était très énervé.
Effrayé, toujours enfermé dans cette cave insalubre, tremblant de froid, il hurla, battu jusqu'au sang.
Crise de larmes, cris de douleurs, dans l'incapacité de se défendre ou de reprendre son souffle.

Sa dernière douleur fut celle du marteau lui brisant le crâne, projetant son contenu sur les murs.

Une lumière...

Une larme...

Puis le néant.

Mais...

Pourquoi ?

Pourquoi cette vie ?

Parcequ'il est un démon.

Et un démon doit souffrir.