A Snake Named Voldemort - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 4

Harry estava no Salão Principal tomando café da manhã quando Hermione se assustou resmungando algo raivosamente baixinho, o nariz enterrado no Profeta Diário.

"O que há de errado, Hermione?"

A garota colocou o papel na mesa com raiva, no processo cobrindo os pratos dela e de Ron. Ron fez uma careta e pegou seu prato, puxando-o para o peito protetoramente e dando outra mordida na panqueca. Harry ergueu a sobrancelha e sorriu.

"É Você-Sabe-Quem, Harry. Ele tem estado muito quieto ultimamente. Ele está planejando algo, eu sei," ela disse com convicção.

Harry engasgou com o suco de abóbora. Voldemort murmurou, :E eles me chamam de paranóico...: A tosse de Harry aumentou quando ele simultaneamente tentou limpar a garganta e abafar o riso.

Hermione continuou, alheia à reação de Harry. "Houve todos esses arrombamentos e incursões, lobisomens à espreita e em toda a discórdia e anarquia nos últimos meses, e agora de repente nada? Você não pode me dizer que não é suspeito. Não houve um pio ou indício de atividade dos Comensais da Morte desde que três deles foram capturados na semana passada."

Tossindo sob controle e com um rosto cuidadosamente educado e preocupado, Harry perguntou: "Semana passada? Oh, você quer dizer a briga no pub."

Hermione deu-lhe um olhar. "Eles estavam tentando sequestrar aquela bruxa meio-sangue que recusou um dos homens. Todo mundo está dizendo para ficar em alerta máximo," ela disse a ele gravemente. "Eu me pergunto o que Dumbledore pensa."

"É, eu me pergunto..." Harry murmurou. Foi enquanto ele estava colocando um pouco de aveia na boca que um pensamento lhe ocorreu. "Ei, espere um minuto!" ele exclamou com a boca cheia de comida, a mão segurando a colher ainda congelada no ar. Engolindo aquela última mordida de sustento, ele juntou suas coisas e disse a seus amigos que os veria em breve, ignorando seus olhares estupefatos enquanto ele apressadamente deixou seu assento sem uma palavra de explicação para sua explosão ou sua saída repentina. Caminhando casualmente, mas rapidamente para fora do Salão Principal, Harry foi na direção de sua primeira aula, mas parou em uma sala vazia que encontrou no caminho. Ele colocou Voldemort em uma mesa e colocou uma proteção de privacidade antes de colocar as mãos nos quadris.

:Eu pensei que você disse que seus camaradas saberiam continuar em sua marca de caos e dissidência mesmo com você fora.:

Voldemort mostrou a língua. :E eles fizeram, mas você ouviu o sangue-ruim; os imbecis foram capturados.:

:Foi uma briga de pub... esse é o seu plano B? Vamos lá, você realmente espera que eu acredite nisso?:

Erguendo-se em uma curva em S, conseguindo parecer presunçoso mesmo em sua forma atual, Voldemort disse: Eu disse a você que eles saberiam o que fazer se eu perdesse meu corpo novamente. Eles não têm nenhuma prova disso neste momento. O que, você achou que eles de repente começariam a tomar suas próprias decisões depois de apenas uma semana da minha ausência? Que insulto.:

Harry olhou com raiva. :Você me enganou fazendo-me pensar que nada mudaria mesmo com sua partida.:

Os olhos de Voldemort brilharam com alegria maliciosa. :Não, você fez muitas suposições. A guerra acabará por continuar, mas depois de tempo suficiente para meus seguidores chegarem à conclusão sobre o motivo de minha ausência. Pode levar meses, se Dumbledore permanecer em silêncio sobre suas suspeitas de meu banimento.

:Então, o que você acha? O malvado Lord Voldemort está planejando algum novo esquema desonesto? Ou talvez ele tenha desistido... alguma ideia do que pode ser?: