A Snake Named Voldemort - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 20

Hogwarts.

Assim que Harry limpou as vias aéreas e as roupas da fuligem da lareira, ele reconheceu que estava mais uma vez em sua escola, um lugar que considerava o lar que nunca teve durante a maior parte de sua infância. Fawkes trinou para ele de seu poleiro, e Harry sorriu para o pássaro de cores vivas em saudação. Lady sibilou sem sentido para a Fênix, levantando a cabeça em uma demonstração de curiosidade.

Dumbledore - muito apropriadamente, já que era seu escritório - foi o próximo a recebê-lo.

"Ah, Harry! É bom ver que você conseguiu sem nenhum problema."

"Olá, professor," Harry respondeu.

"O resto dos alunos deve chegar em algumas horas, então isso lhe dará tempo suficiente para voltar ao seu dormitório."

Harry assentiu. "Ótimo. Er, alguém sabe que eu fui embora?" As coisas podem ficar estranhas se ele acidentalmente contar uma desculpa totalmente diferente da que Dumbledore teria dado se alguém notasse sua ausência.

"Sua ausência foi notada, sim, mas para qualquer um que perguntasse você tinha uma doença bem desagradável, bastante contagiosa. Madame Pomfrey cuidou muito bem de você, no entanto."

"Ela sempre faz," Harry afirmou com humor irônico, não sendo um estranho para a Ala Hospitalar.

"Então, Harry," Dumbledore disse calorosamente, gesticulando para seu aluno se sentar em uma das cadeiras sempre disponíveis do outro lado de sua mesa. "Espero que nosso querido Tom não tenha ficado muito chateado com minha pequena contribuição para seus negócios?" Dumbledore parecia ansioso para ouvir os detalhes.

Tendo concordado com a indicação de Dumbledore para que ele se sentasse, Harry recostou-se no encosto bem quebrado, seu rosto exibindo abertamente a hilaridade que sentia na situação. Ele balançou a cabeça, um lado da boca se curvando em um sorriso provocador. "Você deveria ter visto a cara dele quando ele recebeu aquele aviso de Gringotts. Fique contente com o fato de que você o fez perder a compostura por um curto período de tempo. Eu acho que ele realmente pensou que você enlouqueceu - mais do que ele normalmente acredita, isso é ."

Dumbledore não pareceu nem um pouco ofendido com a ideia de que Tom ainda pode não gostar muito dele. "Eu tinha originalmente planejado que a maioria dos meus bens herdáveis ​​simplesmente iriam para o meu irmão", afirmou Dumbledore, fazendo com que as sobrancelhas de Harry se levantassem, "mas eu sei há muito tempo que ele nunca se importou com política ou assuntos familiares, e ele também não tem filhos para quaisquer outros legados. Claro, eu o consultei antes, mas ele deixou claro que eu era livre para fazer o que quisesse e que ele não exige nada meu. Receio que não estamos em termos muito amáveis.

"Oh," Harry disse desajeitadamente, ainda tentando digerir o fato de Dumbledore ter um irmão que ele não conhecia. "Sinto muito, senhor", ele pensou em dizer.

"Isso me aborrece", o velho diretor disse a Harry com sinceridade, embora com apenas um toque de sentimentalismo, "mas eu não o culpo, e eu entendo. Não se preocupe, Harry, é muito melhor entre nós do que antes. esteve no passado."

Harry não sabia mais o que dizer, então ele simplesmente assentiu. Dumbledore tinha aquele brilho patenteado em seus olhos enquanto jogava algum tipo de doce em sua boca.

"Oh!" Harry exclamou de repente, lembrando que ele deveria dar a Dumbledore um pergaminho que tinha escrito nele os ossos do novo pseudônimo de Tom para o conhecimento do Diretor, já que ele teria que estar a par da informação, considerando que era seu "herdeiro " . O memorando, Harry tinha certeza, foi soletrado para que apenas algumas pessoas pudessem lê-lo, mas ele apostaria que em algum momento hoje ele explodiria espontaneamente em chamas, como Fawkes, a Fênix, em seu dia de queima. Anteriormente, Tom havia realizado o feitiço do Segundo Nome, e seus contatos no Ministério já estavam trabalhando para obter as informações corretas nos trabalhos ministeriais. Tom tinha dito seria "fácil" para ele obter uma identidade totalmente nova, mas Harry ouviu uma reunião com Lucius e para ele parecia tudo menos - o próprio Harry nunca chamaria algo que levaria um mês fácil, mas ei, o que ele sabia? Desnecessário dizer que demoraria um pouco até que Tom pudesse sair em público com sua nova persona. A cooperação de Dumbledore deve garantir que ele tenha tempo.