A Snake Named Voldemort - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 7

:O que dá?: Harry perguntou enquanto subia as escadas para chegar à Torre da Grifinória. Seu humor era decididamente desagradável, com a mão dolorida da cópia torturante durante a detenção de Snape e a irritação com a pequena escapada de Voldemort. Realmente, se o homem já não quisesse matar Harry, ele seria a morte dele de quão difícil ele era.

:Você está disposto a ser pego correndo solto pelo escritório de Snape, mas não está disposto a revelar sua situação a Lúcio Malfoy, um leal Comensal da Morte?:

:Valeu a pena o risco,: Voldemort respondeu, indiferente à quase preocupação de Harry...porque era isso mesmo. Harry talvez quisesse negar, mas estava preocupado que a impaciência do Lorde das Trevas o colocasse em apuros; afinal, já aconteceu antes, Harry pensou com um leve aceno de cabeça. Um tanto frustrado com tudo o que vinha ocorrendo com ele ultimamente, ele soprou a franja escura dos olhos enquanto soltava um suspiro pesado.

:Então... foi? Vale o risco, quero dizer.:

Voldemort assentiu, um gesto que Harry viu pelo canto do olho. Ele ainda se divertia com as expressões humanas que a cobra conseguia usar.

:Eu definitivamente sei que há um espaço embaixo do chão. O cheiro é mais forte atrás da mesa perto da parte de trás do escritório.:

Harry suspirou novamente. :Snape sabe sobre o Parselmagic agora...entrar em seu escritório pode ser mais difícil agora.:

:De fato. Você pode querer pesquisar wards em preparação.:

Ótimo; mais trabalho.

:Nós vamos ter que esperar até que ele saia completamente do castelo,: Harry continuou. :Vamos torcer para que ele realmente saia nas férias. Acho que ele suspeita de você, mas não pode provar. Estou começando a achar que deveria ter Obliviado Malfoy. Já suspeitamos que ele também contou ao pai dele... salvar sua pele só tornou meu trabalho mais difícil.:

Harry riu do absurdo dessa afirmação. Afinal, ele era o Escolhido para derrotar o Lorde das Trevas, não para salvá-lo. Ele estava trabalhando na direção oposta e realmente estava literalmente tornando seu próprio trabalho mais difícil. Mas ele teve que enfrentar a verdade; ele achou salvar pessoas mais fácil do que matá-los.

Se ao menos salvar Voldemort e derrotá-lo fosse a mesma coisa...

Voldemort resmungou algo indiscernível, talvez desconfortável com a ideia de seu resgate.

Harry parou na frente do retrato da Mulher Gorda, mas demorou a dizer a senha para fazer um último comentário ao Lorde das Trevas disfarçado.

: Da próxima vez que você decidir ser um grifinório, me avise, sim?:

:Só se você nunca mais me Accio . Que grosseiro.:

Harry teve a audácia de rir.

ϟ

"Ah, Harry, posso falar com você por um momento?"

Harry olhou para cima do chão de pedra do corredor pelo qual ele estava andando para encontrar os olhos sempre brilhantes do Diretor.

"Claro senhor."

Dumbledore aproximou-se de Harry e caminhou ao lado dele. "Eu vejo que você se inscreveu para ficar durante as férias. Eu pensei que você preferiria ficar com seus amigos. Posso perguntar por que você não está?"

Harry sentiu uma pontada de pânico e tentou erguer os quase inexistentes escudos de Oclumência que havia desenvolvido com o livro sugerido por Voldemort. Mas foram apenas alguns dias de prática, e Harry sabia que eram quase inúteis. Então Harry apenas manteve os olhos para frente e tentou não parecer incomodado com a pergunta, ou pelo menos não como se ele tivesse um segredo.