A Snake Named Voldemort - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 14

Após o comentário sobre Snape, a doença de Tom perdeu todo o humor mais uma vez quando o homem estremeceu e se enrolou em si mesmo. Foi um choque ver esse homem poderoso abatido dessa maneira. Harry puxou sua varinha e levitou o homem por um momento para que ele pudesse puxar as cobertas debaixo dele. Ele colocou Tom de volta na cama e puxou as cobertas sobre ele. Ele não parecia mais estar acordado. Droga. Harry esperava que depois de mencionar Snape Tom lhe desse uma ideia melhor. Ele não tinha um curandeiro ou algo assim entre seus Comensais da Morte?

Algo esbarrou na perna de Harry.

:Nagini,: Harry suspirou quando encontrou a cobra farejando-o.

:O Mestre está bem?:

Harry hesitou antes de estender a mão e acariciar a grande cabeça de Nagini. :Eu vou ajudá-lo. Nagini, há algum elfo doméstico aqui?: Harry ainda não os viu.

Comparada a Voldemort quando ele era uma cobra, Nagini exibia pouca expressão humana em seu rosto, mas sua voz retratava confusão. :Elfos domésticos? Claro. Seus nomes são Sprit e Sprot.:

Harry levou um momento para tentar traduzir os nomes para o inglês e chamou os elfos. Dois seres esguios, quase idênticos, vestidos com duas peças da mesma toalha de mesa, apareceram na sala. Claramente, eles eram gêmeos. Antes que Harry pudesse abrir a boca para se explicar aos elfos, em movimento sincronizado, eles se curvaram até o chão.

"Mestre Harry, o que podemos fazer por você?" os dois perguntaram ao mesmo tempo, produzindo um estranho som ressonante.

"Como você já me conhece?"

"Mestre nos disse-"

"—sobre você ontem quando—"

"—Mestre voltou."

Harry olhou fixamente para a saraivada de comentários. Quem sabia que os gêmeos Weasley tinham opilantes em um par de elfos domésticos? Ele balançou sua cabeça. Eles também eram notavelmente bem falados para os elfos domésticos. Deixe para o Lorde das Trevas encontrar servos que estejam gramaticalmente corretos.

"Oh, bem, bom. Eu preciso que você vigie seu Mestre. Ele está muito doente. Vou encontrar uma maneira de ajudá-lo."

"Nós prometemos-"

"—para cuidar do Mestre."

Harry suspirou. "Obrigado." Harry voltou-se para o Tom adormecido. Seu rosto estava pálido agora, e havia uma pequena ruga entre os olhos que indicava que seu sono não era muito reparador. Harry enfiou o edredom de seda verde mais apertado em volta dos ombros.

:Eu volto, Tom,: ele sibilou na cadência calmante da língua de cobra. Ele não sabia se tinha ouvido. Nagini bateu com a perna novamente.

:Eu vou contigo.:

Harry olhou para ela. :Tem certeza que não quer ficar aqui?:

:Não posso ajudá-lo aqui.:

Harry assentiu e permitiu que Nagini o envolvesse. De repente, ocorreu-lhe que estava completamente fora de seu elemento e não tinha ideia do que iria fazer agora. Este não era o momento certo para agir e pensar como um grifinório. Foi Tom quem pensou que era algum efeito colateral da poção... Harry tinha que confiar que sabia o suficiente para estar certo. Snape foi a primeira pessoa a aparecer em sua cabeça porque ele era um dos únicos Mestres de Poções que ele conhecia, mas ele também seria o menos cooperativo com toda a probabilidade.

O professor Slughorn seria uma escolha melhor? Pode ser a opção mais segura, mas provavelmente seria uma perda de tempo, considerando a culpa e o medo de Voldemort do pobre professor e a probabilidade de que ele não soubesse nada do que poderia estar errado. E, Harry teve que admitir, o conhecimento de Snape sobre todas as coisas sobre poções era muito superior ao de Slughorn, que estava muito distraído com seus hábitos de colecionador para ficar trancado em uma masmorra o dia todo fazendo pesquisas.