A Maldição da Lua - tradução

Capítulo 10 | Tremores secundários

"Vamos, Teddy, caminhe para o tio Harry. Você consegue!"

Harry riu quando seu afilhado se agarrou à mesa de centro de Remus e saltou.

"Bem, isso é alguma coisa. Vamos, venha para o tio Harry!"

"Babá!"

Remo bufou. "Acho que ele viria antes para a comida ." Ele colocou uma lata de purê de banana na frente de Harry e deu a ele uma colher de bebê. "Veja se isso não funciona."

Harry pegou um pedaço de banana e fez barulho de avião. Teddy riu e saltou um pouco mais perto.

"Pronto! Um passo e você pode comer uma banana."

"Banabana!"

"Sim, é isso, muitas bananas gostosas aqui só para você. Vamos, então. Um passo...". Um patrono corça saltou pela parede e caiu aos pés de Harry. Ele engasgou e deixou cair a colher.

"O que...?"

Remus a olhou criticamente. "Aquele não é o patrono de Severus?"

"Oh, certo. Claro. Eu não a vi fora de sua mem-" O coração de Harry deu uma guinada e seu corpo ficou rígido. "Espera, Severus? Oh, Merlin! Isso não pode ser bom. Ele nunca arriscaria isso a menos que - oh, foda-se !"

"Harry! Não na frente de-"

"Desculpe, Remy. Acho que é uma emergência." Ele acariciou a testa da corça. "Ok, o que há de errado, Ves?"

"Harry, desculpe interromper sua visita, mas preciso de você aqui com urgência e, pelo amor de Deus, certifique-se de que Kingsley esteja seguro!"

"Rei? Oh não. Oh não !" Harry se levantou e lutou para acalmar seu coração palpitante e sua respiração acelerada. "Remy, eu tenho que - se isso é tão ruim quanto eu penso..."

Remus já havia enviado seu lobo para Kingsley. Harry esperou, ansiosamente, que ela voltasse. Ele voltou um momento depois e ganiu pedindo atenção, um sinal de que ele tinha uma resposta. Obrigado Merlim.

Os ombros de Remus caíram em alívio. Um tapinha rápido na cabeça do lobo deu início à resposta do auror.

"Diga a Severus que estou bem, Remus. Só não consegui responder onde estava. Tive medo de que alguém tentasse rastrear sua corça - quem sabe do que os Inomináveis ​​são capazes, afinal. De qualquer forma, diga a ele que estou Estarei no Flu de Harry em dez.

"Eu vou contar a Severus," Harry disse com uma careta. "Droga. Algo horrível deve ter acontecido."

Remus lançou-lhe um olhar perscrutador. "Mm. E por que Kingsley estaria chamando Severus no seu flu, Harry?"

Harry resgatou Teddy de bater no canto da mesa e o trouxe para seu pai. "Porque ele é meu companheiro, talvez? E ele mora na casa agora de qualquer maneira."

Remus colocou o filho no colo. "Seu companheiro é Severus ? Oh." Ele passou a mão pelo cabelo e fez uma careta. "Merlin, isso não deve ser fácil. Seu pai..."

A mandíbula de Harry apertou. "Eles eram muito piores do que você imagina. Ou você acha que eu coloquei fogo em Godric's Hollow por diversão? Ves finalmente me contou toda a história, e nós contamos aos aurores com King naquela noite. Se Severus está preocupado com ele... ah, isso deve ser ruim." Harry ignorou a expressão aflita do homem. "Droga, eu tenho que ir. Eu tenho que avisar - me desculpe."

Remo o dispensou. "Vá. Seu... companheiro precisa de você."

Harry reconheceu a aceitação tácita e se dirigiu para o Flu.