A Maldição da Lua - tradução

Capítulo 9 | Sinais dos tempos

Lucius levantou os olhos de sua cópia do Profeta ao som de uma voz feminina esnobe. Ele havia se retirado para um vestíbulo afastado após sua sessão matinal de terapia em grupo, na esperança de ler - e analisar - seu artigo em paz. Aparentemente, ele não teria tanta sorte naquele dia.

"É tudo um tanto escandaloso, você não acha?"

Os lábios de Lucius se curvaram em um sorriso de escárnio. Parkinson. Eca. Merlin, ele detestava o bint. Mais ainda, ele detestava o fato de que seu filho não .

Lucius fez questão de participar de todos os programas de recuperação disponíveis no Centro de Reabilitação Dawning Light pelo bem de Draco, não que ele achasse as sessões de grupo particularmente eficazes. Ainda assim, ele queria que sua transformação durasse e esperava dar um exemplo que seu filho pudesse ter orgulho de imitar. Para tanto, ele deu tudo de si em sua recuperação e ajudou Harry em seus objetivos de reformar o Ministério. Ele passava horas conversando com Draco sobre o novo mundo e seu lugar nele. Ele fez tudo ao seu alcance para ajudar sua família a se recuperar, então um dia, esses dias sombrios podem desaparecer em nada além de uma memória ruim.

No entanto, cada progresso que Lucius fez com seu filho, Parkinson conseguiu desfazer em dez minutos.

Por Merlin, ele detestava aquela garota. Ele não gostava muito dela antes que a guerra o mudasse, mas depois, ele achou intolerável sua arrogância egocêntrica e fanática.

De todas as pessoas aqui, por que Draco ligou sua lealdade a ela ?

Lucius fez uma careta ao determinar que seu filho não estava perto da pequena caixa pela primeira vez e voltou ao seu jornal. Ele não tinha processado duas frases antes de suas próximas palavras chamarem sua atenção de volta para sua conversa.

Em voz baixa, Parkinson murmurou para seu companheiro, "Bem, escandaloso ou não, eu digo que é hora de alguém fazer algo sobre ele. Ele estava ficando muito arrogante, mestiço inútil. Estou muito feliz que alguém acabou com ele para nós ."

O estômago de Lucius caiu no chão e seu batimento cardíaco soou em seus ouvidos.

'O que?'

Oh, isso não era bom. Ele tinha que saber a verdade. Agora.

Sua pulseira mágica de amortecimento não lhe negava o uso de pequenos amuletos do dia-a-dia - um privilégio que ele conquistou durante meses de árduo esforço para provar sua honestidade - então ele usou um de seus feitiços diários para silenciar o papel e abafar seus passos. Cautelosamente, ele colocou o papel no sofá ao lado dele e rastejou para as sombras contra a parede de seu vestíbulo. Parkinson não o veria ali e, portanto, não teria motivos para esconder suas tendências fascistas com uma falsa compaixão que um cego pudesse enxergar. Ele aprenderia mais desta forma, e como ele conhecia e amava pelo menos dois machos mestiços que poderiam ser qualificados como 'arrogantes' para uma cadela purista de sangue, ele precisava saber a quem ela se referia.

'Deuses. Severus, Harry... por favor, fiquem bem.'

O companheiro da garota falou em voz baixa e áspera. Goyle. Outro parasita Lúcio não conseguia fugir de seu filho. Amável. A morte de seu melhor amigo não ensinou nada a Goyle além de odiar mais aqueles de descendência não-puro. Sua única qualidade redentora era o fato de não ter inteligência para esconder sua verdadeira natureza. Por causa disso, Draco não confiava tanto nele ultimamente, graças a Merlin.

Parkinson, por outro lado, representava uma ameaça muito maior.

Goyle murmurou, "O que ele fez desta vez, então?"

"Aquele mestiço arrogante teve a audácia de demitir um membro dos Sagrados Vinte e Oito! Dá para acreditar? E por nada mais do que expressar preocupação sobre se a história de algum idiota meio-sangue tinha algum mérito. Bem, você pode aposto que Grant vai tentar seu emprego de volta agora que o grande idiota se foi."