A Maldição da Lua - tradução

Capítulo 17 | Álibi e aliados

A noite caiu sobre Cardiff, e Potter Manor estava silencioso e sombrio, exceto pelos sons silenciosos da peça de Teddy. A qualquer momento, os aurores viriam - Xerides tinha muita experiência amarga da obstinação do Ministério para duvidar.

Desta vez, ele esperava, sua família estava pronta.

O poder de Xerides havia acabado de retornar para a noite quando Fawkes deu um grito indignado e disparou no ar, os olhos em chamas.

Harry levantou de seu assento e xingou em vários idiomas. "Aqueles filhos da puta! Como diabos eles estão nos encontrando?"

"Não sei." Severus passou Teddy para os braços de Ron. "Se nossos planos derem errado, você sabe o que fazer."

Ron assentiu severamente. "Boa sorte."

"Vamos precisar." Severus pegou a mão de Harry. "Venha. Ginevra e o promotor devem estar em posição agora."

Harry assentiu. "Sim. Xeri?"

Xerides cobriu a cabeça com a capa que Harry lhe dera no início do dia. "Eu estarei em posição também. Fána fèríne ."

" Tèthána ", Severus murmurou e conduziu Harry até a porta da frente, onde Xerides sentiu a presença de intrusos. Ele não ficou para vê-los partir. Havia pouco tempo sem flertar, e ele sabia muito bem que seus colegas de casa eram guerreiros de coração.

Xerides correu para a saída dos fundos e olhou por cima do ombro. "O bebê-"

Ela cutucou Ron em direção ao Flu. "Temos Teddy, e os síoda já estão em posição. Vá, enquanto você ainda pode."

Com um aceno de cabeça, a elfa noturna correu para fora e subiu no telhado acima da sala da lua. Ele escalou as telhas com a graça de um gato e rastejou até a frente, até que o bordo que dominava o sótão síoda o escondeu de vista. Assim escondido, ele sacou uma faca de arremesso de um coldre em seu quadril e apontou para os intrusos de túnica vermelha espalhados pelo gramado da frente. Queria que ele pudesse usar seu arco, mas Severus deixou claro que o guarda-sol teve que falar rápido na noite anterior para encobrir a 'ajuda' de Xerides com o último falso auror. Um segundo auror abatido por flechas élficas menos de vinte e quatro horas depois colocaria todos eles em perigo. Com sorte, talvez não houvesse necessidade.

Vozes vinham do gramado, onde Harry enfrentava vários aurores e um grupo de homens e mulheres à paisana. O último grupo se fazia passar por vizinhos do casal, mas Xerides reconheceu seus próprios ensinamentos na mudança sutil de suas posturas, na maneira como seguravam suas varinhas. Este era o grupo de Ginevra, polissuco e pronto para fazer sua parte - ou para lutar se nada saísse como planejado.

Por Diana, Xerides rezou para que não viesse para a batalha. Mesmo a excelente reputação e poder de Harry tinham limites, e a rebelião total contra o Ministério iria superá-los, de longe.

Não. Xerides recusou-se a assistir outro ente querido cair no mal do Ministério. Se tudo mais falhasse, ele os abrigaria na Floresta Noturna.

Uma maldição afiada de Harry soou no ar, e Xerides mudou o ângulo de sua lâmina. Um tiro era toda a chance que ele poderia esperar.

"Claro que vou te dar Teddy!" Harry rosnou e sacou sua varinha. "Ele é meu agora, você me ouviu? Ele é meu filho legal agora que seu suposto departamento de justiça assassinou seu pai, e eu mesmo vou matar todos vocês se ousarem tentar me negar o direito de criá-lo!"

"Você já se matou o suficiente, Potter", disse o auror-chefe, um homem com uma capa dourada com cabelos escuros e feições que faziam Xerides se lembrar do rato sujo. "Não teremos mais do seu-"