A une semaine (Sanegiyuu) TRADUCTION/TRANSLATION

3. Mercredi

Giyu est le premier à se réveiller. La nuit précédente, il avait fait un rêve intéressant à propos de Sanemi et lui. C'était sûrement quelque chose qu'il aimerait oublier.

Gyomei était le suivant. Les deux s'assirent et attendirent un moment. Une trentaine de minutes s'étaient écoulées. La prochaine à se réveiller fut Shinobu, puis Obanai. Un peu plus tard, ce fut au tour de Kyojuro. Les derniers à se réveiller étaient Sanemi, Mitsuri et Tengen.

Une fois que tout le monde s'est réveillé, chacun s'est séparé et a rejoint sa chambre.

Sanemi se dirigea directement vers la salle de bains, laissant Giyu dans la pièce principale. Il avait beaucoup de choses à penser.

Est-ce que Tomioka et moi avons sérieusement fait tout cela ? Était-ce un rêve ? Hah, de qui je me moque. Sanemi soupire. J'aimerais que Giyu m'aime bien, qu'il m'aime bien comme ça.

Il retourna dans la pièce principale pour voir Giyu en train de lire comme d'habitude.

"Bonjour". Sanemi grommela.

"Ah. Shinazugawa ! Bon.... bonjour." Il s'est interrompu.

"Qu'est-ce qui ne va pas ? demanda Sanemi, inquiet.

"C'est euh... rien !" Giyu était un mauvais menteur.

"Dis moi."

"Je... Je suis juste désolé." Il admit, son visage devenant plus rouge.

"Pour ?" Giyu obtient une expression confuse de la part de Sanemi.

"Pour euh.. la nuit dernière."

Merde. Alors ça s'est vraiment passé ?!

"Ne t'excuse pas..." Le rythme cardiaque de Sanemi s'accéléra, son visage devint plus rouge et sa voix devint plus petite.

Les deux garçons s'assoient en silence, se détournant l'un de l'autre.

"Kanroji organise une fête sur la plage demain. Faisons quelque chose de simple aujourd'hui." Sanemi tente de changer de sujet. "Veux-tu aller aux sources d'eau chaude avec moi ?"

Giyu se met en boule. Son visage était rouge vif et il pouvait entendre les battements de son cœur dans tout son corps. "Mhm."

Merde. Giyu est adorable.

Sanemi se leva pour aller se rafraîchir dans la salle de bain, laissant Giyu seul avec ses pensées.

Pourquoi ai-je fait ça hier soir ? C'est juste mon ami.

Les palpitations intenses dans sa poitrine et sa tête l'assaillent.

Je me sens si bizarre. C'est presque comme si...

Giyu se leva en sursaut, son front ruisselant de sueur.

J'ai des sentiments pour Sanemi shinazugawa.

"Putain !" Giyu grogna, rejetant la tête en arrière avec agacement. Comment avait-il pu se laisser séduire par son supposé ennemi dès les premiers jours ?

Sanemi est revenue dans la pièce, les deux se sont regardées dans les yeux mais aucun des deux n'a dit un mot. Giyu se prépara à son tour et ils se rendirent tous les deux à l'espace chaud.

Il était alors environ 13 heures. Le groupe a beaucoup dormi pour profiter au maximum de ses vacances.

Bien sûr, à l'arrivée, Genya et Muichiro étaient là aussi.