A une semaine (Sanegiyuu) TRADUCTION/TRANSLATION

Notre prochaine mission (Epilogue)

Sanemi Shinazugawa, Mitsuri Kanroji, Obanai Iguro, Gyomei Himejima, Muichiro Tokito, Shinobu Kocho, Kyojuro Rengoku, Tengen Uzui, et Giyu Tomioka.

Les 9 piliers du groupe de tueurs de démons sont agenouillés devant leur maître, Kagaya Ubuyashiki, en attendant leur prochaine mission.

Je crois que j'ai un air de déjà-vu. pensa Sanemi.

"Mes merveilleux enfants, quel beau temps nous avons !" commença le maître. "Je vous ai tous réunis ici cet après-midi parce que j'aimerais vous féliciter d'être devenus si proches et si forts en tant qu'équipe. Est-ce que tout le monde se souvient de votre voyage au domaine il y a environ un an ?"

Comment ai-je pu l'oublier !? Sanemi sourit à Giyu, son nouveau mari.

"Maître ! Merci beaucoup !" Mitsuri se réjouit, rompant le silence.

Tous les hashira, même Muichiro, avaient des regards de contrôle sur leurs visages.

"Mes fidèles enfants". Kagaya sourit. "Vous 9 êtes ma plus grande réussite."

Genya et Muichiro sont restés ensemble et n'ont pas rompu. Ils passent du temps ensemble dès qu'ils le peuvent et se rendent souvent visite.

Tengen est toujours marié à toutes ses femmes, mais elles apprécient désormais la compagnie d'un seul mari. Ils aiment tous passer du temps ensemble, et chacune de ses femmes aime Kyojuro de manière inconditionnelle.

Obanai et Mitsuri sont de jeunes mariés. Il a tenu sa promesse et a fait d'elle sa femme, et les deux ne pourraient pas être plus heureux. Ils ont organisé un mariage privé et isolé, n'invitant que leurs amis proches et la famille de Mitsuri. Le mariage était magnifique, et ce fut sans aucun doute le plus beau jour de leur vie à tous les deux.

Enfin, Sanemi et Giyu se sont enfuis. Ils hésitaient à le dire aux gens, par peur de ce qu'ils pourraient dire, mais tout le monde les ont soutenus. Shinobu n'a pas manqué de le taquiner, en lui disant par exemple : "Tu as de la chance que je n'aie pas parié avec toi qu'ils allaient se marier, tu risquerais de faire faillite ! Tu aurais pu faire faillite !"

Tous les heureux piliers sont restés agenouillés, attendant la conclusion du maître.

"Enfin, c'est votre prochaine mission". conclut le maître Ubayashiki. "Des démons ont été repérés dans un domaine voisin. Vous devez tuer jusqu'au dernier démon, protéger les citoyens et reconstruire la ville. Toute la région était autrefois recouverte de glycine, vous devrez donc repeupler cette forêt pour qu'elle soit à nouveau sûre. Vous travaillerez par groupes de deux. Pour vos partenaires, je pense que vous savez quoi faire."

Sur ce, Kagaya fut escorté dans sa maison par ses deux filles aux cheveux blancs.

"Oh !" Un cri d'inquiétude s'échappa des lèvres de Mitsuri. "C'est effrayant !"

"Ah, Tomioka ! Tu dois être inquiet ! Ne t'inquiète pas, tu peux avoir Shinazugawa pour toi tout seul !" Shinobu se mit aussitôt à taquiner Giyu. Elle profiterait de la moindre occasion pour taquiner Giyu.

Il resta silencieux, l'ignorant mais gardant un petit sourire sur son visage.

Je suis enfin sûr que Shinazugawa ne pense pas du mal de moi. Quel soulagement ! Quant à Iguro ? Il n'a toujours pas digéré d'avoir perdu son pari.

"Qu'est-ce que tout le monde attend ?" cria Tengen, sortant Giyu de ses pensées. "Nous avons des démons à tuer !"

Yup. Définitivement du déjà-vu.