A une semaine (Sanegiyuu) TRADUCTION/TRANSLATION

Une nouvelle mission (prologue)

Sanemi Shinazugawa, Mitsuri Kanroji, Obanai Iguro, Gyomei Himejima, Muichiro Tokito, Shinobu Kocho, Kyojuro Rengoku, Tengen Uzui et Giyu Tomioka.

Les 9 piliers chasseur de démons s'agenouilla devant leur maître, Kagaya Ubuyashiki, attendant les informations sur leurs prochaines missions.

"Mes merveilleux enfants, quel beau temps nous avons !" Commença le Maître . "Je vous ai tous réunis ici en cet après-midi pour  une décision que j'ai prise. J'aimerais vous donner à tous une semaine de congé pour renforcer vos liens les uns avec les autres. Je pense que cela vous aiderait tous à grandir en tant qu'individus et en tant que équipe."

tch, une pause ? pensa Obanai.

Il doit sûrement plaisanter, non ? Se dit Sanemi incrédule.

« Mais, maître ! Qui nous remplacera ? Pouvez-vous vraiment être sûr que Kibutsuji ne nous fera pas d'avances directes ?" Répondit Mitsuri interrogé, brisant le silence.

Tous les piliers, à l'exception de Muichiro, avaient des regards inquiets collés sur leurs visages, attendant la réponse du maître Ubuyashiki.

"Ne vous inquiétez pas, mes enfants fidèles." Les rassura Kagaya. "Tout va bien se passer. Tanjiro, Nezuko ainsi que leurs amis, auront la situation sous contrôle."

"Ouais, êtes vous sûr qu'ils peuvent nous remplacer pendant une semaine?" Souffla Obanai.

"Tout ira bien, s'il vous plaît, prenez cette semaine pour vous détendre et renforcer les relations les uns avec les autres." Le maître a réitéré. "Chacun de vous sera escorté jusqu'à un domaine, et chacun aura un colocataire. Puisque nous avons 9 piliers et 5 chambre de disponibles, un pilier peut sélectionner un colocataire qui n'est pas ici avec nous. Des volentairs ?" Continua Kagaya.

"Pourquoi pas Tokito et le frère de Shinazugawa, puisqu'il est le plus jeune et qu'ils ont le même âge ?" A suggéré Gyomei.

"Bonne idée!" Shinobu accepta, adressant un sourire narquois à Sanemi

"OH EPECE DE-" cria Sanemi.

"Eh bien, qu'en pense Tokito ?" Ajouta Tengen, le coupant.

Tous les yeux étaient rivés sur Muichiro, et avec une réponse rapide, l'affaire était scellée.

Des rires pouvaient être entendus de certains des piliers, qui se moquaient de Sanemi

« Enfin, c'est vos affectations de chambre et l'emplacement. » concluait Maître Ubuyashiki. "Le domaine aura 5 chambres avec une salle de fête. Avec un onsen et des terrains d'entraînement. Il y aura également une ville à proximité avec une plage. Toute la zone est entourée de glycines, il n'y aura donc pas besoin d'apporter votre épées nichirin. Quant a vos vos colocataires, je vous laisserai tous la décision.

Et avec cela, Kagaya a été escorté dans sa maison par ses deux filles aux chevelure blanches.

"AHHH !" Un cri excité s'échappa des lèvres de Mitsuri. "Je n'en peux plus !"

"Ah, Tomioka ! Tu dois t'inquiéter de voir qui sera ton colocataire ! Puisque personne ne t'aime, tu le sais ?" Shinobu l'a immédiatement taquiné. Elle utiliserait toutes les occasions disponibles pour taquiner Giyu.

Il resta silencieux une seconde avant de répondre. "Des gens m'aime."

"Oh ? C'est dommage que personne ne te l'ait encore dit ~" Elle gloussa en s'éloignant.

Kochou est toujours méchant avec moi. J'ai des amis pourtant. Kocho en elle-même est mon amie, malgré les plaisanteries, avec Kanroji et Rengoku. Les deux seuls qui me détestent fortement sont Iguro et Shinazugawa. Ils sont meilleurs amis, et je suis sûr qu'ils pensent tous les deux de choses horrible envers à moi.