A une semaine (Sanegiyuu) TRADUCTION/TRANSLATION

1. Lundi

Sanemi ouvrit les yeux, la lumière du soleil passant à travers la fenêtre. "Où... suis-je ?" Il gémit de confusion.

"Bonjour, Shinazugawa..." Giyu bâille.

Eh ? Sanemi a tremblé. Pourquoi Tomioka est-il dans cette pièce avec moi ? Il se gratta le sommet du crâne, passant ses doigts dans ses cheveux blancs duveteux tout en essayant de se rappeler ce qui s'était passé la nuit précédente.

.  .  .

Oh, mon Dieu. Je dois partager ma chambre avec Tomioka ? Vous êtes sérieux ? Je le déteste. Plus que quiconque. C'est le pilier que j'aime le moins, pourquoi dois-je être avec lui ? Il est tellement ennuyeux et imbu de sa personne. La semaine va être longue...

Je suis sortie de la salle des fêtes et j'ai ouvert ma chambre avec les clés que Tomioka et moi avions. Avant d'entrer, une voix douce m'a appelé. C'était Tomioka. Son visage était saupoudré d'un léger fard rose.

"Tomioka ? Qu'est-ce que tu veux, putain ?" J'ai gémi.

"Shinazugawa, je sais que tu ne m'aimes pas, alors j'essaierai de rester loin de toi autant que possible. Je suis désolée que tu aies dû te mettre en binôme avec moi." Il répondit, le visage vide de toute émotion.

Mon cœur s'est un peu serré. Honnêtement, je me sentais un peu mal. Oui, je le déteste, mais on pourrait peut-être essayer de s'entendre un peu.

"Ce n'est pas nécessaire..." J'ai murmuré, gênée de lui donner une chance.

"Hm ?" Il se retourna et pencha la tête sur le côté, confus.

"J'ai dit qu'il n'y avait pas besoin de ça, connard." J'ai haussé le ton

Même si je l'ai insulté, il m'a fait un léger sourire et s'est dirigé vers notre chambre commune.

Mon Dieu, je le déteste.

.  .  .

C'est vrai. Il s'en souvient. Se levant de son lit, il commença à enlever sa chemise, oubliant presque que Giyu était toujours assise là. Il lâcha immédiatement les mains qui agrippaient le bas de sa chemise et se dirigea rapidement vers la salle de bain.

Shinazugawa a-t-il failli se déshabiller devant moi ? pensa Giyu. Une perle de sueur coula sur son front. Cette pensée le rendait nerveux.

Sanemi coupa court aux pensées de Giyu lorsqu'il sortit de la salle de bain tout changé. Son comportement était légèrement décalé, probablement à cause de l'embarras, mais il garda tout de même son sang-froid.

"Tomioka. Le maître a dit que nous devrions renforcer nos liens avec les autres piliers. Alors, même si ça me fait mal de te le demander, est-ce que tu veux faire quelque chose avec moi aujourd'hui... ?" murmura Sanemi. Sa voix était profonde et plutôt silencieuse, mais elle était assez forte pour que Giyu l'entende.

"Bien sûr, Shinazugawa." Il répondit en essayant de retenir son sourire. Giyu se leva alors et alla se préparer dans la salle de bain.

Ils sortent de leur chambre, mais tombent sur Shinobu et Mitsuri.

"Eh bien, eh bien, eh bien... qui avons-nous là ?" Shinobu sourit.

"Qu'ils sont mignons ! " Ajoute Mitsuri.

"Quoi ?" Giyu leur demanda fermement. Complètement désemparé.

"Oh rien rien !" Ils rient toute les deux.

"Tch. Peu importe." Sanemi grogna, s'éloignant et faisant suivre Giyu. Sanemi ne regarda pas Giyu pendant tout le reste de leur marche. Giyu ne comprenait pas pourquoi il semblait si différent.