A une semaine (Sanegiyuu) TRADUCTION/TRANSLATION

6. Samedi

Sanemi se réveilla avec de la chaleur sur le visage.

"Gi..yu ?" marmonna-t-il en se frottant les yeux.

Son petit ami était toujours allongé à côté de lui.

Comme c'est mignon.

Sanemi repoussa légèrement Giyu, en veillant à ne pas le réveiller. Il se leva pour aller aux toilettes, oubliant complètement la journée précédente. Il tomba immédiatement.

"Ow." Il grogna.

"Sanemi ?" Giyu s'étira et se redressa. "Tu vas bien ?"

"Va te faire foutre". Il se ralla.

Giyu ricana doucement, aidant son petit ami à se relever.

"Tu vas devoir faire une remise en forme avant demain si tu ne veux pas que quelqu'un l'apprenne. Tu le sais, n'est-ce pas ?"

"Ugh." Il grogna.

"Hey, c'est ta faute!" se moqua Giyu.

"Et si on se relaxait encore une fois dans les sources d'eau chaude ?" Il sourit, tout en s'occupant de sa partenaire endolorie.

Sanemi acquiesça à contrecœur, se préparant pour la journée sur des jambes flageolantes.

Les deux hommes descendirent le couloir jusqu'à l'onsen.

Ils se sont défaits et se sont retrouvés dans l'eau chaude. Les muscles tendus de Sanemi se sentent mieux dans l'eau. Ils restèrent un moment dans l'eau, Giyu avait quelques coupures et égratignures dans le dos causées par Sanemi. Elles brûlaient au contact de l'eau. Giyu grimaça légèrement, mais cela ne le dérangeait pas trop.

En parlant de rayures. Un couple familier est entré dans le onsen.

Kyojuro et Tengen. Comme il est bizarre, Tengen remarque presque immédiatement les marques de Giyu.

" D'où ça vient ? " demanda-t-il.

"Hm ?" demanda-t-il, réalisant ce à quoi Tengen faisait référence.

"Je uh..." il n'aurait rien pu dire pour cacher cela.

"OH MERDE." Tengen a crié. Il éclata de rire après avoir réalisé. Kyojuro se mit à rire lui aussi.

"NE RIEZ PAS, PUTAIN !" cria Sanemi en aspergeant Tengen d'eau.

"Je n'arrive pas à croire... que tu... que tu sois un bottom !" souffla Tengen entre deux sanglots. Il riait tellement qu'il s'est mis à pleurer.

"Tu es si immature." remarqua Kyojuro.

Tengen n'a pas hésité à les inonder de questions et de remarques. La plupart d'entre elles sont restées sans réponse, ou ont reçu un regard de dégoût.

Tous deux ont fini par quitter les bains.

"Pervert!" insultat Sanemi.

Sanemi a encore du mal à marcher, mais la chaleur lui facilite la tâche.

Ils retournèrent dans leur chambre. Il était presque midi. Ils avaient dormi peu après la nuit précédente.

"Que veux-tu faire aujourd'hui, Sanemi ?" fredonna-t-il.

"Quelque chose de facile pour mes jambes, connard." Il en voulait encore à Giyu.

"On fait des cookies ?" suggéra Giyu.

"Je te suis". Sanemi sourit. Il aimait beaucoup que Giyu en sache autant sur lui, qu'il aime les sucreries. Il aimait beaucoup la façon dont Giyu l'écoutait et se souvenait de tout ce qu'il disait, comme s'il étudiait pour un examen ou quelque chose du genre.