Love Better Than Immortality / Spring Flower, Autumn Moon [Terjemahan Indonesia]

Sinopsis

Judul :

穿越之天雷一部
Chuan Yue Zhi Tian Lei Yi Bu
Transmigrate into A Tian Lei
Love Better Than Immortality
Spring Flower, Autumn Moon
Chun Hua Qiu Yue

Penulis :
蜀

客 Shu Ke

Tahun Terbit :
2008

Judul Drama Adaptasi :
Love Better Than Immortality (2019)

Jumlah Chapter :
81

Penerjemah Bahasa Inggris :
Sugakookie : Chapter 1-7, 15-dst.
https://ofnutmegsandkookies.home.blog/novel-穿越之天雷一部/

Missorangepeel : Chapter 8-14
https://missorangepeels.blogspot.com/p/translated-novels.html

Penerjemah Bahasa Indonesia :
Aling

*

*

*

Sinopsis :

Lei Lei, seorang gadis yang bercita-cita menjelajah waktu, mendatangi sebuah perusahaan yang mengklaim dapat mengirim orang untuk menjelajah waktu.

Biarpun ia tidak mendapatkan naskah cerita yang diharapkannya, ia bersikeras ingin menjelajah waktu.

Akhirnya, ia pun masuk ke sebuah kisah Tian Lei, dimana ia bertransmigrasi menjadi gadis yang jatuh dari jurang, bernama Chun Hua.

Dari sana, ia memulai petualangannya, bertemu dengan banyak orang dan menjalani kehidupan jianghu yang diimpikannya.

Namun, benarkah itu sesuai dengan impiannya?

*

*

*

Author's Note:

Catatan Author
(Silakan dibaca supaya lebih paham tentang makna judulnya, karena menurut saya juga ini agak-agak rancu.)

Judul : 穿越之天雷一部

Judul Lain :
Chuan Yue Zhi Tian Lei Yi Bu / Transmigrate into A Tian Lei / Love Better Than Immortality / Spring Flower Autumn Moon / Chun Hua Qiu Yue

Apakah itu Lei (雷)?

(T/N: Lei (雷) atau Tian Lei (天雷) berarti Guntur.)

Sebenarnya, Lei merupakan sebuah fenomena alam.

Tetapi, seiring berjalannya waktu, fenomena alam lambat laun berkembang di dalam masyarakat. Lei yang sedang kita bicarakan, sekarang ini mengacu secara khusus pada suatu frasa atau alur cerita yang sangat istimewa dan sangat dimoderenisasikan, sering kali dengan kemungkinan besar untuk muncul dalam drama dan novel.