[trans][gyuhan | 💫] Lie Again - calypsio

2.1

Rate yourself and rake yourself
Take all the courage you have left
And waste it on fixing all the problems
That you made in your own head

— Little Lion Man, Mumford & Sons

***

Joshua trở về nhà vào một buổi tối nọ – sau cuộc đi chơi với Seokmin mà Jeonghan đã nhân từ không nói về chuyện này – và thấy Jeonghan đang cuộn tròn người bên cạnh Mingyu, cùng hắn xem bộ phim Pixar mới nhất trên TV. Y dừng lại, cởi giày ở lối vào. Hai vai Jeonghan chợt căng cứng – anh đã nghĩ phải tới sáng mai Joshua mới về.

Anh nín thở chờ đợi Joshua lên tiếng, chờ y liếc nhìn mình một cái và lập tức hiểu ra – định nghĩa của mọi sự thật mà Jeonghan đã từ chối gọi tên chúng; mọi bí mật anh cẩn thận cất giữ bên trong con tim đều bị bóc trần và phơi bày.

Mingyu ngước lên, và Jeonghan có thể nghe được giọng cười trong âm thanh của hắn. "Chào," hắn lên tiếng. "Buổi hẹn hò của anh thế nào?"

Mọi thứ chợt im lặng. Jeonghan cảm nhận được sự chần chừ trong giây phút mà Joshua cân nhắc hàm ý của câu hỏi nọ. Sau đó–

"Ổn lắm," y đáp. Jeonghan giật mình, ngạc nhiên nhìn bạn thân mình đang nở một nụ cười khẽ trên môi. Trái tim anh lúc này như đang mắc kẹt trong cổ họng. Joshua cào tóc mình, cúi đầu và cong khóe môi. "Seokmin cần phải ngủ sớm tại em ấy có một cuộc gọi họp vào sáu giờ sáng mai. Nhưng mọi thứ vẫn khá tốt. Tôi – ừm, cuộc hẹn vẫn ổn lắm."

Mingyu gật đầu như thể đó là chuyện hiển nhiên, như thể sự thật rằng sự hiện diện của hắn ở nơi này đã khiến cho Joshua chủ động thừa nhận cái chuyện mà y đã chối bỏ suốt bao năm qua như một điều hiển nhiên. Như thể rằng mọi thứ thật đơn giản và dễ dàng vô cùng.

"Vậy thì tốt rồi," Mingyu nói rồi quay về hướng TV, cánh tay vốn đang vòng qua vai Jeonghan chợt ôm lấy anh chặt hơn.

"Quả thực là vậy," Joshua đồng ý với lời của hắn khi y đi ngang qua hai người họ để về phòng ngủ của mình. Dọc quá trình ấy, y dừng lại rồi nhìn bọn họ. Jeonghan bắt được ánh nhìn của bạn thân mình, còn Joshua thì nhướng một bên lông mày với ý hỏi đầy âm thầm.

Có lẽ y đã hiểu, hoặc cũng có lẽ không.

Jeonghan làm ngơ đối phương. Cảm giác nóng rực và xoắn xuýt trong lồng ngực anh ngày một gia tăng.

***

Hai ngày sau, khi Jeonghan đang trong bếp tìm đồ ăn vặt, Joshua đi tới và dồn anh tựa vào cánh tủ lạnh.

"Mingyu là một chàng trai tốt," Joshua nói một cách thẳng thắn, như thể y là bạn của Mingyu chứ chẳng phải của Jeonghan.

"Cậu đang nói cái gì vậy chứ?" Jeonghan lẩm bẩm, đóng cửa tủ lại rồi thụi khuỷu tay vào mạn sườn đối phương. "Phắn sang một bên đi."

Joshua chỉ dịch đi một chút xíu, còn Jeonghan vẫn bị giam lại. "Hai người đang hẹn hò đấy à?"

"Không," Jeonghan trả lời theo bản năng. Họ không như vậy, và không thể như vậy. Jeonghan không hẹn hò.