"Tranquilizaos," exigió Tom usando su mejor voz disciplinaria. "Sé que estáis emocionadas, pero a menos que vosotras dos os relajeis, daremos la vuelta a este coche. Hablo en serio, no más gritos. ¿Está claro?"
"Sí, relájate, papá", respondió Sadie.
"Sí, solo estamos jugando", dijo Samantha.
Sadie se inclinó hacia ella y dejó escapar una risita infantil.
Isaac se subió las voluminosas gafas por la nariz y se quedó mirando por la ventana. Miró por encima del borde del acantilado, observando las impresionantes olas fluir hipnóticamente. Incluso la carretera que conducía a su maravilloso destino era elegante. Se acercaba algo increíble, y no estaba dispuesto a dejar que sus hermanas lo jodieran.
Por lo general, prefería quedarse solo, pero en este instante, necesitaba hablar. A los diez años, a Isaac todavía le quedaba mucho por aprender y era plenamente consciente de ello. Pero para su edad, estaba muy por delante de la mayoría de sus compañeros. No era egoísta al respecto; todo lo contrario. Sin embargo, como solía hacer, Isaac utilizó un razonamiento sólido para defender su caso ante su padre.
"¿Cómo es justo que nos castiguen a todos porque Sam y Sadie quieren ser unas mocosas?"
"¡Ey!" saltó Sadie.
Mientras Tom se concentraba en la carretera, Molly tomó la iniciativa. Estiró el cuello hacia Isaac y dejó escapar un suspiro.
"Supongo que si eso sucediera, tendríamos que hacer algo muy especial para ti en el futuro", dijo Molly levantando las cejas.
"Seremos buenas", rogó Sam.
"Sí", afirmó Sadie.
"Después de ver las fotos que nos mostraste de este lugar", dijo Isaac, "no hay manera de que puedas superarlo. Aún así estaría perdiendo".
"Parece que tus hermanas se van a comportar, ¿no?" intervino Tom, mirando a Sadie y Sam por el retrovisor.
Se dieron cuenta de la mirada de castigo y asintieron en consecuencia.
"No deberías tener nada de qué preocuparte, amigo", le aseguró Tom. "Además, creo que será justo más adelante".
Altas puertas de ébano apuntaban hacia el cúmulo de nubes que flotaban lentamente a la deriva. Las imponentes lanzas de acero parecían más altas de lo necesario. La vista previa del parche inmaculado que se veía a través de las puertas de la propiedad era impresionante. La arquitectura medieval arrancada de una fábula infantil.
La ubicación de la finca al final del acantilado aislado creaba otra capa desmesurada de privacidad. Junto con la ubicación, la gran altitud de los enormes muros de piedra colocados frente a la valla de acero podría haber mantenido a raya a un coloso.
Las chicas chillaron al unísono. "¡Hemos llegado! ¡Hemos llegado!"
Isaac arrugó la cara con molestia. Sus hermanas sabían cómo chirriar lanzamientos que siempre le molestaban. Ellas sabían que lo hacían. Por eso exactamente lo hicieron.
Si bien Sam era un año mayor que Sadie, la mayoría de la gente creía que eran gemelos. No era el caso, pero hablaba de su parentesco y vínculo. Sus personalidades estaban en marcado contraste con su hermano mayor, Sadie en particular.
Puede que solo tuviera siete años, pero no dejó que eso le impidiera enfrentarse a Isaac. Ella había sido conocida por agredirlo, tanto verbal como físicamente. Ella era un petardo, y una vez que se encendió su mecha, Isaac supo que estaba en una batalla.Sam tampoco era un ángel, pero nunca pareció iniciar el tormento. A pesar de haber nacido primero, siguió el ejemplo de Sadie. Si Sadie era mala, Sam era malo.
La imitación del comportamiento descarado probablemente fue la razón por la que las personas creían que eran gemelos. Además, ambos tenían una estatura delicada similar y fueron bendecidos con el mismo cabello rubio brillante. La manera más fácil de diferenciarlos era por sus peinados. El pelo de Sam normalmente estaba recogido en una cola de caballo mientras que Sadie tenía coletas.
La mayoría de las personas que veían a las hermanas por primera vez las percibían como inocentes. Pero las apariencias pueden ser engañosas, y con frecuencia lo eran.
"¿Cómo demonios funciona esto?" preguntó Tom.
"Buena pregunta", contestó Molly, examinando el folleto.
"Estas puertas son enormes", murmuró Isaac.
"Tus orejas son enormes", dijo Sadie.
Rodeó a Sam y sacudió el cartílago ancho e incómodo que saltaba de un lado de la cara de su hermano. Su acoso fue lo suficientemente sigiloso para evitar llamar la atención de los padres.
Una ligera oleada de rubor se manifestó en las mejillas de Isaac, su hermana sabía cómo hacerle daño.
No era suficiente que fuera flaco y poco atlético, o que fuera tímido como una ardilla. Ya lo jodieron en la escuela por tener orejas raras, pero Sadie quería darle más vueltas al asunto. Ella no era del tipo que evitaba las sensibilidades de las personas; prefería explotarlas, alquitranarlas y emplumarlas públicamente. No era sólo Isaac. Lo había hecho con sus compañeros, desconocidos y amigos. Con tan solo siete años, el nombre de Sadie sonaba más cercano a su personalidad. Era una sádica psicológica.
Mientras la camioneta familiar se detenía lentamente, Tom bajó la ventanilla de la puerta del lado del conductor. Miró boquiabierto el pequeño altavoz con un único botón blanco que le devolvía la mirada.
"Supongo que simplemente apretaré el botón", Tom se encogió de hombros.
Molly asintió con la cabeza en señal de aprobación.
El crujido del altavoz estalló de repente con el acento alemán de un anciano. "Hola, ¿nombre, por favor?"
"Ah, Tom-Tom Grimley".
"Maravilloso. Las puertas que se encuentran más adelante se están abriendo ahora. Sigue el camino hasta la entrada principal y estaremos contigo muy pronto".
"¡Bueno, suena bien!"
Se oyó un fuerte sonido metálico de apertura, seguido del zumbido electrónico de la puerta deslizándose hacia atrás. La familia Grimley se quedó con los ojos muy abiertos mientras Tom pisaba el acelerador.
ESTÁS LEYENDO
Playground-Aron Beauregard (Traducción Español)
Mystery / ThrillerHistoria original de Aron Beauregard, esta es solo una traducción.