Playground-Aron Beauregard (Traducción Español)

Vamos A Jugar

El grupo siguió a Geraldine a través del glamuroso y majestuoso corazón de The Borden Estate. Un coro de oohs y aahs se arrastraba detrás de ella. El mármol brillante, los muebles aristocráticos, la decoración impresionante y las obras de arte elegantes fueron una sobrecarga sensorial para un par de familias acostumbradas a hacer girar sus llantas, arraigadas en estilos de vida modestos.

Después de pasar por la escalera doble en la entrada de la propiedad, atravesaron un salón enorme y luego entraron en el salón de baile. Una vez que pasaron sobre las tablas pulidas del piso del salón de baile, Geraldine abrió un juego de puertas francesas que conducían al patio trasero, lo que las llevó de vuelta al hermoso aire de verano.

El césped bien regado en la parte trasera de la finca estaba tan microgestionado como el de la parte delantera; cada brizna de hierba se alineaba perfectamente con las demás. Los setos recortados articuladamente se alineaban en los terrenos y las flores exóticas florecían. La belleza era suya para contemplarla.

El jardín y el borde del acantilado se podían ver a lo lejos, pero parecía tan lejano que podría haber estado en un planeta diferente. Además, la variedad de impresionantes árboles dentro del espacio dejaba un aura de paz en el aire.

Sin embargo, estando más cerca del castillo, el foco del patio trasero era el parque infantil.

La losa estaba llena de camiones llenos de arena suave y medía aproximadamente el tamaño de un campo de fútbol, rodeada por una cerca protectora negra. En medio de las tranquilas pilas de mantillo rojizo que bordeaban el espacio de juego, se encontraba el verdadero espectáculo.

No era exactamente lo que las familias habían imaginado.

Isaac tenía grandes expectativas basadas en la forma en que Geraldine había promocionado sus creaciones.

Todo el equipo parecía nuevo. Estaba recién pintado, con un diseño colorido y se extendía alrededor de la mini-arena. Tenía todo lo que uno podría esperar cuando va a un parque infantil, pero cuando Isaac se ajustó las gafas y repasó su lista de control mental, no pudo evitar sentirse un poco decepcionado mientras contaba los accesorios.

Columpio de cinturón, columpio plano, columpio de cubo, tobogán recto, tobogán curvo, tobogán en espiral, sube y baja, barras de mono, tiovivo, jinetes de resorte, mega trampolín, escalador de cuerda, escalador de cúpula, caja de arena, rayuela, balancín, anillos de acero .

Por supuesto, había algunas variaciones en la magnitud y la escala de cada pieza en el parque infantil, pero el hecho de que Isaac pudiera identificar cada estructura que vio demostró que todos eran diseños clásicos. Probablemente era el parque infantil más bonito que había visto en su vida, pero su emoción ya no estaba en el siguiente nivel.

Ella dijo que estuvo trabajando en estos diseños durante años. Isaac miró al viejo murciélago desgastado. Creaciones mis cojones. Estás jodidamente loca, señora.

Aún así, había una estructura muy diferente a cualquier otra que hubiera visto antes. Una montaña de un tobogán estaba en la parte trasera de la caja de arena gigante. La estructura se elevó a una altura que parecía que podría provocar una hemorragia nasal.

Isaac no lo había notado al principio, porque las hojas y las ramas lo camuflaban, el tobogán verde cazador y los pilares color canela compartían el esquema de color con la vida vegetal circundante. El enorme tobogán escondido en la esquina del parque infantil era casi tan alto como los imponentes árboles en el fondo, pero no tenía escalones, por lo que Isaac no estaba seguro de cómo alguien podría usar esa cosa.

La elevación extrema no fue el único aspecto del tobogán que fue un poco extraño. Además, el tubo de transporte se curvaba de un lado a otro muchas veces y se extendía casi un tercio del recorrido del parque infantil. Pero tal vez el detalle más extraño fue que el viaje no parecía tener fin. Sin fondo a la vista, el tubo se hundió directamente en el suelo.