Playground-Aron Beauregard (Traducción Español)

Desatado

Rock observó cómo los niños encontraban su camino. Algunos se tomaron su tiempo, deslizándose lentamente a través del aire fresco del océano en los columpios, mientras que otros dieron vueltas a una velocidad vertiginosa en el tiovivo. Algunos incluso eran exploratorios, abriéndose paso a través de la colección de varios tubos que se abrían paso por todo el parque infantil.

Todos tenían una cosa en común: jugaban.

Las atracciones y los juguetes gigantes que tenían a su disposición eran de lo que se trataba ser un niño. La libertad controlada de encontrar alegría en lo que sea que elijan. La naturaleza despreocupada e irreflexiva de simplemente dejar que el espíritu de la adolescencia los posea y permitir que su inocencia y curiosidad florezcan.

La alegría era difícil de ver.

Eran todas las cosas y conceptos que Rock deseaba haber podido disfrutar a su edad. Pero dolorosamente, ese no iba a ser el camino predeterminado para él. Rock nunca conoció el lujo de estirar las piernas cuando era niño, ni cuando era joven, y mucho menos como un adulto vigilado perpetuamente.

No era la primera vez que se sentía de esa manera.

Cada vez que Geraldine le encomendaba la tarea de recoger a un nuevo niño para su parque infantil, recordaba estas duras e indeseadas verdades.

El ciclo había estado ocurriendo durante demasiado tiempo, y nunca dejaba de generar las mismas emociones desagradables. Los celos juveniles y la ira adolescente se unieron, dando lugar a su depresión. Los sentimientos retorcidos nunca menguaron, solo se amplificaron, ocupando más espacio en su pecho musculoso y su cerebro amargo. No había una mañana en que Rock se despertara sin que le recordaran que había sido menospreciado.

Su respiración se hizo más pesada.

Rock había estado trayendo niños ocasionales a The Borden Estate durante algún tiempo, sacándolos de la tranquilidad de sus familias y arrastrándolos a la imaginación retorcida de Geraldine.

Los había visto jugar, estos pequeños cuerpos que aún tenían que encontrar su camino.

Los niños siempre estaban agradecidos al principio hasta que sus mentes subdesarrolladas se dieron cuenta de que el parque infantil en la parte trasera era solo el comienzo.

Esos mismos preadolescentes auspiciosos con un vivo anhelo por la vida siempre terminaron sin parecerse a lo que alguna vez tuvieron, y Rock fue el encargado de reunir sus restos. Deshacerse de sus cuerpos atrofiados era un deber extraño. Enfrentarse a sus cáscaras destruidas y vacías, purgadas de la promesa con la que las había visto rebosantes anteriormente, lo hizo sentir mal.

Mientras observaba al grupo de niños en el parque infantil pasando el mejor momento de sus vidas, a Rock le resultó difícil analizar cómo se sentía al respecto.

La situación era complicada.

Su asimilación sin soberanía en una familia de maníacos no ayudó, una familia que ni siquiera era una familia. Las enfermizas circunstancias habían distorsionado indefinidamente su lógica. Pero a pesar de su educación cruel y la reina cascarrabias del castillo, en ese momento, se sintió diferente.

Mientras Rock observaba a los niños divertirse, no sabía por qué. Pero la ausencia de una razón no detuvo la horrible sensación en sus entrañas ni sofocó las imágenes espantosas y predictivas que pintó en su mente.

¿Cómo serán el día de mañana? Se preguntó Rock.

Tal vez fuese porque nunca había visto tantos niños divirtiéndose todos a la vez en el patio de recreo. Cuando Rock era niño, se habría cortado el meñique sólo para tener la oportunidad de jugar solo durante unas horas. Geraldine nunca consideró oportuno recompensarlo con la simple oportunidad.