Besada en las sombras desdé el punto de vista de Dimitri Belikov

Capítulo 13

Shadow Kiss (POV Dimitri) (TRADUCCIÓN) por LizzieMaría85

Descargo responsabilidad lamentablemente no tengo los derechos de autor material esos pertenecen a Richelle Mead.

Está trama está escrita por Gigi 256.

Capítulo 13

El camino de regreso fue largo y silencioso. Todo estaba cubierto de nieve, y aunque el paisaje era bastante hermoso, era difícil concentrarse en cualquier otra cosa excepto la posibilidad de que Víctor dijera algo mañana. Apreté y aflojé mis puños en un inútil esfuerzo de aliviar mi estrés, pero no tenía sentido.

-¿Estás bien? - su voz era vacilante y supe que se había dado cuenta de mi tensión.

-Sí. - La respuesta fue automática, aunque no podría haber estado más lejos de la realidad. Por supuesto, Rose no lo creería.

-¿Estás seguro?

-Tan bien como puedo estarlo. - Sabía que estaba siendo tan frío como el aire que nos rodeaba, pero me costaba distinguir si realmente habíamos logrado algo visitando a Víctor. Lo único que podía decir con certeza era que estaba mucho más preocupado y enojado de lo que estaba antes.

Después de algunos latidos, Rose hizo una pregunta que realmente esperaba que no hiciera.

-¿Crees que les contará a todos sobre nosotros?

-No. - Era una mentira. Estaba bastante seguro de que lo haría. Honestamente, debería haber aceptado que lo haría desde que ella me mostró esa estúpida nota. ¿Qué pensé que pasaría? No teníamos nada que él quisiera; nada con lo que negociar, ninguna información para usar como soborno. No era como si pudiéramos pedírselo amablemente y que él lo reconsideraría. Incluso suplicar no habría funcionado, aunque creo que probablemente lo habría entretenido el verme de rodillas. El único poder que tenía era una vaga amenaza que estaba bastante seguro que él había comprendido.

No podría decirle eso a Rose. Sabía que ya estaba bastante inquieta por la idea de que nos expusiera. Decirle que era casi una certeza ahora, no haría nada más que provocar que ella perdiera el sueño esta noche. Ya sabía que yo estaría exhausto cuando llegara la mañana.

-¿Lo dijiste en serio...? - su voz era apenas un susurro y sus palabras casi se perdieron en el viento -, ¿que si Víctor hablaba... que tú...?

Lo mataría. Ella no lo dijo, pero su pregunta era obvia. ¿Estaba dispuesto a matar a Víctor? Era un asesino, entrenado y probado, pero, ¿era un asesino a sangre fría?

- No tengo mucha influencia en los niveles superiores de la realeza Moroi, pero tengo la suficiente entre los guardianes que manejan el trabajo sucio en nuestro mundo.

Logísticamente, era posible. Tenía las conexiones correctas. Conocía gente en Butyrka, Tarasov y Oryol. Probablemente podría convencerlos de que lo hicieran. No sería la primera vez que un recluso era asesinado bajo el radar por un bien mayor. Sin embargo, nunca había creído personalmente en la noción de que los guardianes jugaran el papel de jurado y jueces. Éramos protectores, no verdugos...

- No respondiste mi pregunta. ¿Realmente lo harías? - Rose se paró frente a mí, forzándome a parar y enfrentarla a ella y a su pregunta.

Yo era un guardián, un protector. Daría mi vida por mi cargo... pero mataría por mi Roza.

- Haría muchas cosas para protegerte, Roza.

Ella apartó la mirada, mostrando una sonrisa tensa que mostraba más su reconocimiento que su aprobación real. Su pecho se levantó con un profundo suspiro -. No sería exactamente protegerme. Sería después del hecho, a sangre fría. Tú no haces ese tipo de cosas. - Sus ojos se encontraron con los míos otra vez con un triste brillo -. La venganza es lo mío. Yo tendré que matarlo.