Fractured Paths - Tradução

Capítulo 32

Lily estava parada no meio do Salão Principal. Estudantes lutadores, professores, Comensais da Morte e ladrões a cercavam.

Barty Crouch Jr. a encarou, varinha levantada. Seus olhos e sorriso continham faíscas de insanidade.

— Você não vai ganhar isso.

— Não estamos tentando vencer. Estamos ganhando tempo, — disse Lily.

— Tempo para quê? Você está esperando por Severus Snape há quase um ano. Ele não virá, ninguém virá. É melhor você desistir agora.

Lily não demonstrou nem mesmo o menor pingo de medo.

— Ele virá. E que Deus tenha misericórdia de qualquer um que se interponha em seu caminho.

Crouch sibilou com as palavras confiantes de Lily.

— Curve-se para meu senhor!

— Mesmo que Severus não viesse, eu nunca cederia ou me curvaria a Voldemort. Prefiro morrer!

A raiva encheu o rosto de Crouch, e ele apontou sua varinha para Lily.

— Avada Kedavra!

Ela se esquivou e atirou de volta.

— Expelliarmus!

O feitiço atingiu Crouch no estômago e o jogou para trás. Ele pousou no chão e rolou para enviar um feitiço voando de volta para Lily.

— Impedimentos!

Lily o desviou para cima.

Os dois trocaram feitiço após feitiço, desviando, esquivando.

Então seus feitiços se chocaram e suas varinhas se travaram.

— Ele nunca virá atrás de você! — Crouch berrou.

— Isso nem importa, — sibilou Lily. — Eu ainda vou lutar! Vou lutar contra Voldemort, e vou lutar contra você, até o meu último suspiro! — Ela puxou a varinha de volta. — Petrificus Totalus!

Crouch ergueu o escudo, mas nem isso foi suficiente. O feitiço de Lily atingiu o escudo de Crouch, quebrou-o e atingiu seu peito. Crouch congelou como uma estátua, os olhos arregalados de terror um momento antes de atingir o chão com um baque.

— Severus não é o único que pode lutar. Idiota. — Ela sorriu.

Ao redor do Salão Principal, os Comensais da Morte recuaram.

O que está acontecendo?

— Ah, Sra. Evans. Aqui eu corri para ajudá-la, mas parece que você não precisava. — A voz madura e nítida de Augustus Prince fez Lily se virar.

Seu cabelo era branco como a neve, olhos negros profundos.

— Sr. Prince?! — disse Lily quando mais adultos entraram na briga. — De onde essas pessoas vêm?

— A professora McGonagall tem suas próprias maneiras de transportar as pessoas para o castelo, — disse Augustus. — Estamos prontos há meses. Os aliados de Dumbledore, e de Severus, é claro.

Os adultos se juntaram aos alunos para reunir os Comensais da Morte.

— Estamos empurrando-os para fora do castelo, — disse Augustus. — Mas provavelmente só seremos capazes de mantê-los fora até que Voldemort chegue. Ele forçará seu caminho de volta.

— Está tudo bem, — disse Lily. — Estamos apenas ganhando tempo. Severus está vindo em nossa direção, rápido!

— Sim, de fato. — Augustus assentiu. — Ele não ficaria de braços cruzados durante uma batalha. — Ele deu a ela um olhar severo. — Pronto para o último empurrão para tirá-los do castelo?

Lily sorriu e ergueu a varinha.

— Pode apostar!

Com a ajuda dos adultos, os alunos repeliram os Comensais da Morte, que perceberam que estavam em menor número e fugiram enquanto os alunos comemoravam.

Embora soubessem que sua vitória era temporária, que os Comensais da Morte estavam se reagrupando, esperando por seu líder antes de tentar novamente, o ânimo de todos melhorou.

Severus estava chegando; Lily sentiu isso em seus ossos.

No hall de entrada, os alunos comemoraram.

~*~

Lucy reconheceu um recém-chegado do grupo de Augustus.

— Mãe? Mãe! — Ela correu para Emma O'Hara.

— Lúcia! — Sua mãe correu para encontrá-la.

— Mãe, o que você está fazendo aqui?

— O que você acha que eu vim fazer? — sua mãe disse. — Para lutar! Esses canalhas mataram o amor da minha vida, e eles estão ameaçando meu único filho. Você acha que eu ia sentar e não fazer nada?

— Uau... Quem são todas essas pessoas? — Lucy examinou o salão.

— Eu conheço alguns deles. — Emma O'Hara apontou para cada um que ela nomeou. — Lyall Lupin, Lola Zeppelin, Arthur Weasley, Andrômeda Tonks, Andrea Clearwater. Acho que o importante é que estamos aqui para lutar.

Lucy assentiu. — Mãe... eu tenho tanto pra te contar. Eu...

— Eu sei. E mal posso esperar para ouvir tudo sobre isso. Por enquanto, temos que vencer esta batalha.

— Sim, — disse Lucy. — Para todos nós.

~*~

Lily ficou na escada da entrada observando o grupo de alunos, professores e recém-chegados. Muitos se abraçaram e todos aproveitaram para se orientar.

Eles tinham feito isso, expulsaram os Comensais da Morte do castelo.

— Lily. — James correu atrás dela. — Você está bem?

Lily assentiu. — Bom você?

— O mesmo. Sirius está caído, pé quebrado, mas fora isso, ele está bem.

— Graças a Merlin, — disse Lily. — Ele realmente me assustou, encontrando aqueles lobisomens. E Remus?

Regulus subiu as escadas e ficou com Lily e James.

— Ele está bem. Ele não mordeu ninguém. Mas a lua falsa o deixou doente, então ele está fora também.

— Estou feliz que ele esteja seguro e não tenha mordido ninguém. Ele nunca se perdoaria se tivesse, — disse Lily.

— Mesmo se perdermos isso, quero lutar até meu último suspiro, — disse Regulus.

— Eu também, — disse Lily. — Estamos fazendo nossa posição aqui. Não vamos recuar.

— Exatamente, — acrescentou James.

~*~

Severus não diminuiu a velocidade nem parou por um momento.

A batalha avançava.

E eu fui burro o suficiente para estar tão longe! Ele sussurrou baixinho. Eu tenho que fazer isso!

As árvores diminuíram e ele irrompeu ao ar livre. Acima, um castelo se estendia em direção ao céu.

O coração de Severus parou. Hogwarts. Ali. E...

— LILY! — Ela está bem ali, tão perto.

Nada poderia detê-lo agora.