Fractured Paths - Tradução

Capítulo 35

Os alunos gritaram e comemoraram sua vitória enquanto voltavam para o castelo.

Apareceu um jovem que emagreceu no último ano, embora seu rosto fosse inconfundível.

— Pessoal! — ele gritou para a multidão.

James sorriu.

— Peter! Peeeteeeer! — Ele correu até o menino e o envolveu em um abraço enquanto os dois riam.

— Conseguimos! Realmente conseguimos! — Pedro chorou. — Olhar! — Ele levantou a manga, revelando onde a marca do Comensal da Morte estava. — Ele se foi! Ele se foi! Ele realmente se foi!

— Isso é incrível! — disse James. — Espere até que os outros ouçam isso. Temos que ir procurá-los!

~*~

Regulus e Lucy riram muito enquanto se abraçavam.

Lucy olhou para a mãe por cima do ombro de Regulus, então pegou a mão dele e o puxou.

— Mãe! Maaaaaae! — Ela correu para os braços de Emma O'Hara.

— Lucy! Você vai ser a minha morte, eu juro, — disse sua mãe.

— Desculpe. — Lúcia corou. — Mãe! Nas próximas férias de verão Regulus vem pra fazenda!

— Oh? — Sua mãe se virou para Regulus.

Vermelho corou seu rosto também.

— Sim! Nós vamos ensiná-lo sobre diversão. — Lucy sorriu. — Precisamos dar uma festa! Uma grande festa! — Ela soltou Regulus e abriu os braços. — E muito divertido, com boa comida, música e jogos!

Regulus riu. — Estou ansioso para isso.

— E Remus precisa vir também, — disse Lucy.

— Remus? — sua mãe disse.

— Ele é meu namorado! — Lucy puxou Regulus para mais perto. — Eu tenho um melhor amigo e um namorado agora!

Sua mãe levantou uma sobrancelha. — Então, Regulus não é seu namorado?

— Eca! Não!

Lucy e Regulus riram tanto que não conseguiam se lembrar de ter rido dessa maneira antes.

~*~

Antes que Severus voltasse ao castelo, seu avô o deteve.

— Já terminamos? — disse Augustus.

— Sim, acho que terminamos. Chega de guerra ou Lorde das Trevas. — Severus disse com um leve sorriso.

— Pelo seu bem, espero que sim. Acho que não consigo sobreviver a outra guerra. — Augustus abraçou Severus por um momento antes de recuar, tossir em sua mão e endireitar suas vestes negras.

Lily sorriu e balançou a cabeça.

— Ah, Sra. Evans, — Augustus disse. — Você ficará feliz em saber que seus pais e sua irmã estão bem. Vou levá-los para casa o mais rápido possível. Receio que esteja velho e preciso de um pouco de descanso.

— Muito obrigada, — disse Lily. — Realmente. Significa muito para mim.

— Eles não eram tão ruins. Para trouxas, — disse Augustus.

Lily franziu a testa.

— Acho que isso me valeu um convite para o casamento, no mínimo, — Augustus bufou e saiu.

Severus e Lily trocaram olhares, e o rosto de Severus ficou vermelho.

— Talvez... um pouco em breve.