Nothing Lasts Forever

Chương 7: Saviour

Crowley nhảy ra khỏi giường và chạy vội đến tủ quần áo, trong tủ chỉ có hai thứ: một đôi găng tay cao su và một quý ngài cây xanh.

Editor: Câu gốc là "a blue plan mister "mình không biết dịch sao cho đúng nên viết là Quý ngài cây xanh nha, thật ra nó là bình tưới cây chứa Nước Thánh:)))

Đầu tiên hắn đeo găng tay vào, hắn không muốn bất cứ sự mao hiểm nào và cẩn thận cầm lấy bình tưới cây.

"Crowley!" Lại là giọng kêu đó. Tất cả đến từ déjà vu*.

Déjà vu: (đã từng thấy) là một từ mượn tiếng Pháp nói một người cảm thấy như từng trải qua tình huống đó trước đây nhưng chắc chắn là chưa từng xảy ra ở thực tế.

Crowley mở cửa phòng ngủ, cầm bình xịt như một khẩu súng, đối mặt với ác quỷ đang gọi hắn.

"Ngươi tìm tôi làm gì?" Crowley cười quỷ quyệt. Shax lùi lại một bước.

"Ngươi đang làm gì thế?" Cô ta hỏi, và nhìn vào cái bình chứa đầy nước.

"Nhìn vào tôi đang là cái gì?" Không cảm thấy nó quen sao?"

"Ngươi không thể nào dám..."

"Tôi không dám? Hãy hỏi thử Lingur* ... Ồ đúng rồi, người không thể." Crowley cười ranh mãnh." Người muốn gì?"

Lingur*: là cái người hay đi chung với Hastur và người bị đổ nguyên một xô Nước Thánh khi mới vô phòng của Crowley ở trong SS1 đó.

"Chuông báo động của Địa Ngục đã được kích hoạt, ngươi đã thực hiện phép thuật cường đại nào đó." Shax lạnh lùng trả lời, nhưng Crowley có thể nghe thấy trong lời nói còn xen lẫn nỗi sợ hãi.

"Và ngươi chắc chắn rằng tôi là người làm ra chuyện đó?"

"Bởi vì..." Shax nuốt nước bọt, cô ta ghét phải thừa nhận những gì cô sắp nói." Không còn ai có thể làm được những pháp thuật cường đại này."

Crolwey nhìn Shax, hắn lưỡng lự trong giây lát rồi nói." Lucifer thì có thể."

"Chúng ta biết không thể nào là hắn ta được!" Shax hét to lên một cách bực tức." Có phải ngươi đang có âm mưu gì bây giờ đúng không, kẻ phản bội."

"Thật sự là không có." Crowley thừa nhận, hắn không có nói dối, hắn thật sự không làm gì cả, hắn chỉ là một ác quỷ người không còn gì để mất vì hắn đã mất nó rồi.

"Vậy tất cả những hành động này là ý gì?" Shax nói nhấn mạnh vào cái bình xịt và rồi làm một hành động dễ gây chú ý khắp căn hộ hắn.

"Không biết ngươi nói về điều gì. Đây chỉ là tự vệ chính đáng, và tôi không biết mình đã làm bất kì phép thuật nào, không làm điều gì khác thường cả."

"Đừng nghĩ là ngươi sẽ không phải chịu bất cứ sự trừng phạt gì." Shax gầm gừ." Phép thuật nó đến từ chỗ này và không ai khác có thể thực hiện chúng,"

Crowley biết hắn không hề làm ra vài phép thuật gì gần đây, thậm chí là ít làm việc này hơn, nếu hắn có thực hiện việc gì đó thì đồng nghĩa là sẽ có Aziraphale bên cạnh hắn ta.