Nothing Lasts Forever

Chương 8: DayLight

Aziraphale ngơ ngác, những âm thanh cứ như lời thì thầm bên tai của anh, anh cảm thấy lạc lõng.

Thiên Đường nhận được tin Địa Ngục là đang cố lấy câu trả lời từ kẻ phản bội mà không thành công,

Là Tổng Lãnh Thiên Thần Tối Cao, Aziraphale cần phải làm điều gì đó để giữ sự cân bằng và nền hòa bình ở Thiên Đường, vì vậy anh bị mắc kẹt trong việc giải quyết vấn đề ở cuộc họp.

"Ác quỷ thực sự sẽ mang đến một mối nguy hại, ai biết hắn đang toan tính chuyện gì?" Michael nói.

"Quả thực, không an toàn khi để hắn một mình nữa. Chúng ta cần phải tự mình giải quyết vấn đề." Đồng ý với Metatron. "Aziraphale, anh quen hắn lâu nhất, anh có thể nói cho chúng tôi biết nên làm cách nào để xử lý việc đó trong hoàn cảnh này"

"Vâng... Tôi đề nghị mình nên..." Aziraphale không muốn phải đối phó với Crowley, ít nhất là không phải theo cách mà Thiên Đàng dự tính.

"Thì?"

"Ồ ... Thì tất cả việc đó quá đột ngột, và khi xử lý với những thứ như này chỉ cần lập một kế hoạch" Aziraphale cần thêm thời gian để tìm ra hướng đi tiếp theo của nó.

"Rất tốt, hãy nói với mọi người rằng anh có một kế hoạch, đừng làm mất quá nhiều thời gian."

Và với điều đó cuộc họp kết thúc.

Nhiều tuần trôi qua, và Aziraphale không làm gì cả, đặc biệt là sau lần mất tập trung ngọt ngào của bài hát được chơi bởi những cảm xúc mạnh mẽ thuần khiết của con người.

Michael lại gặp anh. "Aziraphale. Metatron tin rằng đã đủ thời gian để anh chuẩn bị một kế hoạch, anh có nghĩ ra được gì chưa?"

Aziraphale không trả lời và nhìn xuống giày mình trong khi đang sửa lại cái vòng đội đầu.

"Tôi biết anh không cần dũng khí và trí tuệ để làm việc này." Michael chế giễu." Sẽ không tự ái chỉ vì tôi xin lời khuyên."

__________________________________

Furfur* được kêu đến London để hạ lệnh lên cấm lệnh khu vực nhà của Crowley, anh ta tự hào với việc anh ta làm, nói một lệnh cấm đủ mạnh để khiến Crowley không làm được gì. Và họ tin anh ta, nhiều tuần trôi qua và không có một phép thuật nào xuất hiện trong khu vực.

Furfur*: là đồng nghiệp chung với Shax và cũng là người dùng tấm thẻ làm mất phép thuật lên Aziraphale và Crowley trong tập 4 SS2.

Crowley đang làm việc chăm chỉ hơn, hắn cố giúp mà không sử dụng phép thuật để không khiến chuông báo động của Địa Ngục reo lên , và đã thành công.

Sau buổi hòa nhạc nhỏ mà những sinh viên ban nhạc chơi tặng hắn, hắn ngồi ở lối vào thị trấn, chờ và đợi xem những chuyến tới thăm của các ác quỷ khác. Nhưng họ không đến.

Crowley vừa ý, có vẻ những sự nghi ngờ của hắn là sai, vì thế hắn quay về ngôi nhà nhỏ của mình và bây giờ hắn đã ở đây, chuẩn bị đi ngủ.

Hắn đi qua những con đường ở Soho*, sương mù bao phủ lấy chân hắn và con người ở đó giống như những con rối. Cảm giác thật kỳ lạ khi lang thang một mình mà không có chiếc Bentley bên cạnh, nhưng hắn vẫn tiếp tục đi.