Al the young dudes hasta el final (sirius)

El Torneo de los Tres Magos

es mi propio diseño

es mi propio remordimiento

ayúdame a decidir

Ayúdame a hacer el

La mayor parte de la libertad y del placer

Nada dura para siempre

Todo el mundo quiere gobernar el mundo

jueves 23 de agosto de 1994

Estimado Sirius.

Gracias por tu última carta. Ese pájaro era enorme; apenas podía pasar por mi ventana.

Aquí las cosas son como siempre. La dieta de Dudley no va muy bien. Mi tía lo encontró metiendo donas de contrabando en su habitación ayer. Le dijeron que tendrían que reducir su dinero de bolsillo si seguía haciéndolo, así que se enojó mucho y arrojó su PlayStation por la ventana. Es una especie de computadora en la que puedes jugar. Un poco estúpido en realidad, ahora ni siquiera tiene Mega-Mutilación Parte Tres para distraerse.

Estoy bien, principalmente porque los Dursley están aterrorizados de que puedas aparecer y convertirlos a todos en murciélagos si te lo pido.

Sin embargo, algo extraño sucedió esta mañana. Me volvió a doler la cicatriz. La última vez que sucedió fue porque Voldemort estaba en Hogwarts. Pero no creo que pueda estar cerca de mí ahora, ¿verdad? ¿Sabes si las cicatrices de las maldiciones a veces duelen años después?

Enviaré esto con Hedwig cuando regrese; ella está de caza en este momento. Saluda a Buckbeak de mi parte.

Harry

"Harry dice hola", murmuró Sirius, distraídamente, estirando la mano para acariciar la cabeza de Buckbeak. El hipogrifo se inclinó hacia el contacto, emitiendo una especie de gorjeo feliz en la parte posterior de su garganta. Sirius sonrió, distraído, antes de regresar a la carta con el ceño fruncido.

Esto lo resolvió. Había estado escuchando rumores durante todo el verano: correspondencia de Dumbledore, recortes del Profeta, fragmentos de Le Monde Magique, cuando podía conseguirlo. El periódico francés era local, y no el más actualizado en noticias británicas; aún así, leyendo entre líneas, Sirius había comenzado a notar más y más fragmentos de información inquietante.

Le dio a Hedwig una de las ratas de Buckbeak, y ella ululó con aprecio cuando él se sentó a escribir una carta a Dumbledore. Era el director de Hogwarts quien le había contado a Sirius sobre un amigo excéntrico en Toulouse que tenía un aviario de pájaros tropicales en lugar de una lechucería, un amigo que estaba de vacaciones en Grecia y cuya casa, por lo tanto, estaría vacía...

Sirius había estado allí durante dos meses; los lugareños pensaron que era un primo lejano a quien el extraño Monsieur Bernard le había pedido que cuidara la propiedad. En ese tiempo, ganó algo de peso, se afeitó la barba, se cortó el cabello y sondeó las profundidades de su memoria irregular para recordar el francés de su infancia. Odiaba el idioma, le dejaba un sabor amargo en la boca, recordándole demasiado las horas que pasaba en la mansión de la familia Black, los nudillos en carne viva donde su tutor los golpeaba con una regla cada vez que se tropezaba con la pronunciación.

Terminó la carta y se detuvo para leerla. Era breve, un mensaje simple que le informaba a Dumbledore que la cicatriz de Harry lo estaba molestando nuevamente y que Sirius regresaría a Gran Bretaña de inmediato para estar más cerca de su ahijado.

Sabía que Albus podría tratar de disuadirlo. Había habido una serie de misivas bastante enfadadas a principios de verano, por parte de Sirius, una vez que descubrió exactamente cómo había estado viviendo Harry en casa de los Dursley. Quería sacar a Harry de la casa; él mismo había amenazado con regresar a Inglaterra y robar al niño, al diablo con las consecuencias. Dumbledore había venido a verlo en persona, después de eso: Sirius había despotricado y delirado, paseando frenéticamente, apretando los dientes.