Pego entre o diabo e o profundo mar azul [PT-BR]

Ouso dizer eternamente

No conforto do quartel, ao intenso calor do meio-dia, Shoyo sentou-se com Tooru, Koutarou e Lev. Suas cartas de jogo incompatíveis estavam aninhadas em suas mãos e um balde estava ao lado de Lev para aqueles momentos repentinos em que o navio balançava um pouco demais e o fazia vomitar em protesto.

Tendo crescido em navios, a maioria deles estava acostumada com o balanço, mas Lev era novo nisso tudo e isso era aparente em tudo o que fazia. Ele estava lentamente pegando o jeito e mantendo todos entretidos - como ter um cachorro perdido para observar quando faltava entretenimento de outras maneiras.

“Vou ser sincero, meus amigos… Não sei jogar esse jogo, só estou jogando de qualquer jeito.” Koutarou admitiu, bebendo preguiçosamente de um odre enquanto os outros lhe lançavam olhares preocupados.

“Você está ganhando, Kou.” Tooru parecia estar tão perdido quanto os outros, mas todos deixaram passar e continuaram seu jogo como se isso não mudasse nada; se alguém no mundo pudesse dominar um jogo de cartas sem ter ideia do que estava acontecendo, seria Kou.

Momentos se passavam apenas com o rangido do navio e o zumbido de um ou outro jogador, tratando o jogo o mais seriamente possível quando sabiam que seu artilheiro iria vence-los acidentalmente de qualquer maneira.

"Então... O que vocês acham do capitão?" Shoyo se aventurou, evitando a visão do balde de Lev enquanto tentava espiar as cartas na mão do jovem enquanto ele estava ocupado. Nenhum deles havia falado muito sobre Kenma ainda, sua orientação estóica e maneira específica de fazer as coisas. "Ele era meu Intendente dois... Será que foram dois mesmo?" Hinata contou nos dedos por um momento, “Sim, dois anos atrás. Ele realmente não mudou muito.”

Tooru deu de ombros, colocando uma carta na mesa, provavelmente apenas para se livrar dela enquanto roubava um gole do vinho de Koutarou. "Pequeno, mas... intenso?"

“Bem intenso,” aquelas sobrancelhas brancas levantadas em concordância, “assim como o primeiro imediato, mas. Vocês acham que eles riem?" Houve uma pausa significativa e ninguém respondeu; a mera imagem disso era quase impossível de evocar em suas mentes. Koutarou de repente tentou rir enquanto mantinha uma expressão neutra, imitando algo próximo a um boneco de ventríloquo e todos começaram a rir genuinamente. “Acho que é assim que eles riem!” Koutarou fez uma pausa enquanto seu estômago roncava e se virou para o cozinheiro: "Toto, você não deveria estar fazendo o jantar?"

Traído, Tooru zombou e jogou suas cartas com um revirar de olhos e um grunhido, "Quando você se tornou o comandante do navio?" Ele chutou o caixote em que estava sentado no momento em que Lev se curvou e arremessou novamente, expondo sua mão a Shoyo no processo, que sorriu e se recostou alegremente. "Sim, vá fazer comida, seu preguiçoso filho da puta!"

Tooru xingou, saindo da cabana com um gemido e uma batida da porta de madeira rangendo.

"Dramático." Lev cambaleou.

No convés, Ushijima passeava, as mãos atrás das costas com um olhar atento e perscrutador. Ele parou entre os membros da tripulação para observar seus trabalhos, para aprender sobre suas habilidades e passado, como se isso pudesse beneficiar suas relações no final. Ele apontou locais no convés que precisavam ser arrumados - Wakatoshi não tolerava um navio bagunçado; navios confusos levam a mentes confusas, ele sempre dizia.

Kenma ficou de pé no leme com Yaku, observando o mapa e a bússola com interesse, seu cabelo loiro esvoaçando, não importa quantas vezes ele o colocasse atrás das orelhas. Sua atenção se voltou para a extensão do navio e ele avistou seu cozinheiro deixando o quartel com uma expressão incomodada.

"Oikawa, você deveria estar fazendo o jantar", comentou o capitão Kozume, escondendo uma risada divertida de seu claramente terrível ajudante de cozinha, "Se eu tiver que entrar na cozinha para motivá-lo, você vai se arrepender." Claro, Oikawa tinha 20 centímetros ou mais de seu capitão, mas se a tripulação fosse entrevistada, nenhum deles iria querer descobrir do que o homenzinho era capaz.