Pego entre o diabo e o profundo mar azul [PT-BR]

A busca por ele

Atsumu ficou na porta dos aposentos do Capitão, processando que Kenma tinha acabado de bater a porta na cara dele e desaparecer na área privada com uma explicação vaga e nada mais. Toda a congregação atrás dele estava esperando por alguma coisa, e eles não conseguiram ouvir Kenma, então confiaram em Atsumu para transmitir o que havia sido dito.

"Bem?" Noya insistiu, os olhos percorrendo Atsu e a cidade, atento a qualquer sinal de seu capitão se aproximando, mas sem sucesso ainda.

Atsumu engoliu em seco e se virou para encarar os outros, ambas as tripulações olhando tão intensamente que ele sentiu como se pudessem explodi-lo com seu poder mental combinado. "Bem", ele repetiu, "de acordo com Kozume... ele só foi instruído a esperar lá até o capitão retornar, enquanto todos nós esperamos aqui fora."

"Não." Iwaizumi zombou, puxando sua adaga e avançando: "Deixe-me falar com a mocinha, só preciso de dois minutos." Mas ele foi recebido com a espada de Atsumu e um severo balançar de cabeça.

"Se aquela coisinha... foi a última pessoa a ver Tetsurou e ele disse que as ordens são como foram ditas, então vou segui-las." A tripulação ouviu, ambas tripulações ouviram, na verdade. Para os ingleses, ficaram satisfeitos ao ver um dos escoceses defendendo a segurança de Kenma de outro. Para os escoceses, eles estavam preparados para ouvir o seu segundo no comando, mesmo que não concordassem inteiramente.

"Uma hora." Satori sugeriu: "Se ele não voltar em uma hora, enviaremos uma equipe de pelo menos três de nós para vasculhar a área. A cidade não é muito grande, poderíamos fazer isso em um dia sem causar agitação." A maioria dos homens ficou surpresa ao vê-lo compartilhando uma ideia verdadeiramente útil que não estava relacionada à batalha, mas esta era bastante bem organizada.

Matsukawa deu um passo à frente após um coro geral de acenos de cabeça, com a mão ligeiramente levantada: "Você deu uma boa olhada no pequenino? Ele estava desmaiando e ofegante."

"Ele não parecia ótimo." Rintarou concordou sem esconder o humor em seu tom, como se tivesse um constrangimento indireto e preferisse morrer do que ser visto no mesmo estado de ruína que Kenma.

"Eu não prestei atenção..." Atsumu disse.

"Deixe-me entrar e verificar. Se o capitão não gostar, ele pode resolver isso comigo depois, mas é meu trabalho curar e quero cuidar do menino." E Atsumu teve que considerar isso. Issei era comprovadamente maluco, e havia uma chance de ele ir até lá e começar a dissecar aquele garoto para se divertir. Mas ao mesmo tempo, ele parecia genuíno.

Mattsun disse que iria assumir total responsabilidade, independentemente da reação de Kuroo.

"Vá buscar seus equipamentos, você tem dez minutos para fazer o que precisa ser feito, então quero que você volte aqui com o resto de nós." Ele dispensou o médico sem maiores instruções: "Todos os outros, de volta às suas tarefas. Osamu, por favor, comece a preparar o jantar."

A própria tripulação já havia almoçado, porque o cozinheiro matronal havia preparado os pratos antes de partir, tendo acordado dolorosamente cedo para fazê-lo, e os ingleses ficaram todos profundamente gratos, enquanto os escoceses não disseram uma palavra.

Osamu tinha tantos motivos para odiar os britânicos quanto Kuroo, o que significava alguma coisa, ele e Atsumu tinham visto as mesmas coisas, junto com Iwaizumi... mas Osamu era mais suave. Ele trouxe o nervoso e terrivelmente pequeno cozinheiro para a cozinha com ele para cada refeição e eles muitas vezes trabalharam em silêncio até agora, mas ele estava bastante determinado a ensiná-lo a fazer algo que não revoltasse seus homens.