After the Rain Falls [TRADUÇÃO]

Capítulo 4

O Halloween chegou no que pareceu um piscar de olhos e, com ele, a Celebração dos Fantasmas de Hogwarts . Foi um evento destinado a homenagear os fantasmas de Hogwarts e o papel que eles desempenharam na batalha final, que muitas vezes foi esquecido. Eles não podiam lutar, fisicamente, é claro, mas podiam viajar rapidamente, gritar avisos e compartilhar informações valiosas. E eles tinham, em massa.

Todo o Salão Principal foi redecorado em preparação e, assim como no Baile de Inverno, a celebração foi grandiosa. Havia convidados do Ministério, bem como muitos bruxos e bruxas notáveis ​​de todo o mundo que lutaram ou ajudaram na guerra.

Para os alunos presentes, foi essencialmente uma desculpa para uma festa.

Harry se sentiu bastante desconfortável. Ele deixou algumas garotas da Grifinória estilizá-lo durante a noite depois de muita insistência, destacando os longos cachos soltos em seu cabelo e vestindo-o com uma roupa de servidor que ele pessoalmente achava muito confortável. Ele ficou nervoso atrás de uma das mesas de comida, fazendo o possível para evitar os olhares penetrantes de funcionários de alto escalão com quem ele preferia não ter que conversar. Foi por isso que ele se ofereceu para ser servidor, em vez de cuidar de si mesmo.

Ele olhou ao redor da grande sala, inquieto, observando os vários casais se beijando em cantos escondidos. Já era tarde o suficiente para que quase todos os presentes que pudessem, tivessem consumido uísque de fogo suficiente para ficarem um pouco embriagados, apenas o suficiente para começar a tomar algumas decisões bastante questionáveis.

"Ugh, nojento, não é?" Ginny reclamou enquanto se sentava atrás da mesa de serviço ao lado dele. Ela raspou os restos de uma bandeja no lixo e depois cruzou os braços, olhando para os muitos casais que trocavam olhares estúpidos. Ron e Hermione estavam dançando, se é que se pode chamar assim, e mandando beijos um para o outro por cima dos ombros enquanto o faziam. Ginny engasgou levemente e então se virou para Harry, estendendo a mão para agarrar uma mecha de seu cabelo. Ela o torceu entre os dedos, depois colocou-o em outro lugar entre os cachos dele e recuou para olhar para ele. Harry se mexeu inquieto sob o escrutínio dela. Demorou um minuto, mas finalmente ela ajeitou a camisa dele e tirou um pouco do hálito do bebê da mesa antes de colocá-lo na armação dos óculos atrás da orelha. Harry sentiu seu rosto ficar vermelho de vergonha.

"Pronto, perfeito", disse ela, gesticulando descontroladamente como se ele fosse uma estrela brilhante. Harry lançou-lhe um olhar impressionado. "Você parece bem, Harry," ela insistiu.

"Eu pareço um idiota."

"Não, você não quer." Ela bufou e caiu contra a parede atrás deles. "Ron é quem parece um idiota, com aquela capa cinza com babados. Tentei avisá-lo", ela desabafou. " A cor do pergaminho ", ela imitou com uma voz falsa e profunda. " Hermione vai adorar! "

Ela se virou para ele e fingiu vomitar no chão à sua frente. Harry riu levemente, parando apenas quando um grupo de lufa-lufas se aproximou da mesa para tomar bebidas. Ele pegou vários, entregando-os individualmente. Ernie Macmillan pegou o copo dele por último, parando para olhar Harry de cima a baixo antes de sorrir para ele estranhamente. Harry forçou um sorriso estranho no rosto e ficou feliz quando finalmente se afastou.

Ele olhou para baixo e mexeu na manga desconfortavelmente, depois passou os braços em volta da cintura. Ele realmente parecia bobo. Muito fino e nodoso para algo tão adequado. Ele sentiu os olhos de Ginny sobre ele o tempo todo, observando-o com atenção. Ela o puxou de volta para descansar contra a parede ao lado dela, colocando o braço em volta de seu ombro antes de sussurrar em seu ouvido. "Você só precisa de um pouco de confiança. Todos os garotos estariam em cima de você se você não tivesse ficado preso atrás desta mesa durante a noite.