𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐 -traduccion (byergrove)

ℙ𝔸𝕊𝔼𝕆 𝔼ℕ ℂ𝕆ℂℍ𝔼

==============================

𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐

==============================

Estar atrapado en un desastre destrozado por tus propias emociones rotas es un sentimiento doloroso. Es como flotar en medio del mar muerto, sólo que las claras aguas azules se tiñen de negro y el agua, que alguna vez fue liviana y fácil de atravesar, es tan pesada como tu corazón puede sentir cuando te das cuenta al final del día. No hay una sola persona que pueda decir que te ha visto ahogarte; sin embargo, te encuentras flotando sobre su superficie, porque es lo único que te mantiene despierto; esta tristeza y pesadez que sientes. Puedes sentir el temor en tu espalda, pero te niegas a mirar lo que realmente hay detrás de ti en favor del sol que te quema los ojos. Ignoras la forma en que el agua ennegrecida te pica la piel mientras atrapa tus oídos, dejándote nunca escuchar una palabra para que no quede amortiguada y ahogada por el sonido de los latidos de tu propio corazón.

Para Billy Hargrove, el sol en esta situación de esta noche sería ir a la escuela después de una noche de domingo de bebida y fiesta, negándose a dejar de actuar ni por una fracción de segundo, incluso si su cuerpo ansiaba dormir más que nada en ese momento. Los efectos de la privación serían prominentes si se mirara con suficiente atención: las bolsas bajo los ojos ocultas por gafas de sol, el temblor de sus manos disfrazado por jugar con lápices y cigarrillos apagados, el dolor de cabeza interpretado como una resaca más. Nunca podría haber un momento en el que este personaje que Billy creó de sí mismo se arruinara, no puede ser visto como simplemente otro niño vago y destrozado con problemas con su padre y una mamá desaparecida. Sería una broma y de eso está seguro. Un niño fantasmagórico es todo lo que necesitaba para ser ahora, flotando y existiendo, y manteniendo su lugar seguro en lo más alto de la cadena alimentaria.

El chico nuevo de la ciudad ya no era tan nuevo. Pasó toda una semana de inicio del año escolar antes de que la apariencia de Billy le ganara un lugar entre los niños populares, y una semana más antes de que fuera considerado como el nuevo rey de la escuela, confundiendo la reputación del anterior Rey Steve y degradándolo a un simple bufón de la corte: la única diferencia es que este nuevo rey no tenía caballeros en su corte, simplemente ladrones chupadores de sangre y consumidores de energía que prosperaban al poder decirles a las chicas que son amigos de Billy Hargrove solo para poder tener una relación rápida. residía en la promesa de que dichas damas pudieran conocer al hombre en cuestión. Era agotador ser amigo de una docena y media de personas que ni siquiera podían decirle a Billy cuál es su apellido, pero ¿quién era él para decepcionarlo? Por supuesto que lo haría como si tuviera los mejores amigos del mundo. que lo conocían y él los conocía como si todos tuvieran el mismo par de manos. Una mente. Una amistad, sólida, pero fue una artimaña. Otro de esos aviones de papel que nunca despegan del todo, a pesar de sus bordes afilados y sus largas alas. Billy podría lanzar estos aviones tanto como quisiera pero nunca aterrizarían. Volverían a estrellarse contra las aguas negras en las que él yace, para ser absorbidos y desaparecer como si, para empezar, nunca hubieran existido.

Sin amigos, llena este vacío con mujeres desnudas y conversaciones borrachas con personas que nunca recordarían una sola palabra de lo que dijo. Está atrapado en la búsqueda de una chica dispuesta a arruinar su inocencia sólo por tener la oportunidad de ser parte del grupo de chicas que pueden decir que fueron un polvo para Billy Hargrove, pero nunca entendería realmente por qué es un logro tan grande. Él los trata terriblemente, termina y se va antes de que ella pueda comprender algo de lo que pasó esa noche en que bebieron demasiado. Otra fiesta, otra copa, madre mujer, otra noche pasada sola en su propia cama sucia, contemplando el sudor que sale de su cuerpo al despertar tras otra pesadilla de su padre. De su madre. La que lo dio a luz y le dijo que nunca volvería por él. De la hermana que lo odia y de la madrastra que lo mira como si no fuera más que un perro herido, sin decir una palabra cuando su padre lo golpea contra otra pared. Empujándolo a otro lugar en el suelo. Insultarlo por cualquier cosa que decida hacer por sí mismo. Use una camisa desabrochada y pase tiempo peinándose y a Billy lo llamarán maricón. Se derrumba y usa una sudadera y lo llaman sensible. Un coño. Le entusiasman cualquier cosa que haga, sin importar la forma en que lo haga. El hogar no es un hogar, es un lugar donde Billy va a dormir y del que sale nuevamente al día siguiente para hacer todo lo posible para mantenerse alejado de "hogar". Use una camisa desabrochada y pase tiempo peinándose y a Billy lo llamarán maricón. Se derrumba y usa una sudadera y lo llaman sensible. Un coño. Le entusiasman cualquier cosa que haga, sin importar la forma en que lo haga. El hogar no es un hogar, es un lugar donde Billy va a dormir y del que sale nuevamente al día siguiente para hacer todo lo posible para mantenerse alejado de "hogar". Use una camisa desabrochada y pase tiempo peinándose y a Billy lo llamarán maricón. Se derrumba y usa una sudadera y lo llaman sensible. Una mierda. Le entusiasman cualquier cosa que haga, sin importar la forma en que lo haga. El hogar no es un hogar, es un lugar donde Billy va a dormir y del que sale nuevamente al día siguiente para hacer todo lo posible para mantenerse alejado de "hogar".