𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐 -traduccion (byergrove)

ℍ𝕌𝔼𝕊𝕆𝕊

==============================

𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐

==============================

El final del día escolar estuvo lleno de temor existencial para Billy, pero al mismo tiempo fue agradable. El final del día significa práctica de baloncesto. Ahh el caluroso verano está llegando, la temporada se vuelve mucho más prioritaria. Bendito sea el equipo de fútbol de Hawkins High, pero el equipo de baloncesto es la única razón por la que la escuela tiene trofeos en su caso. Han pasado dos buenas semanas desde que Billy se encontró dormido en el lunar de la cama de Hawkins, profundamente dormido y soñando con cosas que no apestan por primera vez en años, ¿y desde esa noche?

Billy no le ha dicho una palabra a Jonathan.

En realidad, nadie lo ha hecho, salvo los habituales Nancy y Steve que arrastran al chico para asegurarse de que reciba algunas migajas de interacción social al menos una vez a la semana, y una parte de Jonathan quiere creer que Billy podría haber murmurado alguna clase de buena palabra sobre a él. Le dijo a alguien que realmente toma fotografías bastante buenas incluso si el propio Billy nunca las ha visto, tal vez incluso dijo que Jonathan era una buena persona con quien estar, pero cuando se trata del cuerpo estudiantil sediento de sangre en esta escuela, no puede evitarlo. Preocúpate por la idea de que la tormenta solo se está gestando y que empeorará a partir de aquí, en cualquier momento. No era la mejor sensación del mundo, pero no sentirse mejor era normal para él. Si no sintiera la amenaza de una perdición inminente, sería demasiado vulnerable a lo que lo rodea, y eso solo generaría problemas.

Jonathan estaría parado en su casillero, intercambiando los libros que había llevado en su bolso a cambio de su chaqueta de esta mañana y las botellas de agua que había dejado allí desde el día anterior para tirarlas. Libros de ciencias y matemáticas y carpetas de trabajos a juego, organizados en su limpio mueble de almacenamiento de metal. No tenía nada en la cabeza más que canciones que intentaba recordar para grabarlas en una cinta para más tarde y un malestar persistente en la parte posterior de la cabeza. Uno que le decía que su día bastante normal iba a dar un giro muy, muy brusco, y solo eso le hacía un nudo en el estómago, haciendo que sus acciones, antes tranquilas, fueran mucho más frenéticas. Lucha por volver a cerrar la cremallera de su bolso, girando con la cabeza mirando a sus pies para cerrar su casillero con el codo.

Jonathan observa cómo un vaso de poliestireno cae frente a sus zapatos, salpicando un líquido rojo como si fuera un experimento de volcán de la escuela secundaria, antes de rodar suavemente hasta detenerse contra la pared del casillero a su izquierda. Sus ojos se alzaban, ampliándose con nerviosismo mientras miraba a una joven con camisa ahora muy manchada de rojo, probablemente una novia de último año considerando la chaqueta juvenil que le había puesto sobre los hombros. "Si no hubiera estado usando una camiseta corta sin mangas, probablemente no necesitaría una chaqueta para empezar", fue el pensamiento inicial que le viene a la mente a Jonathan, pero las únicas palabras que puede pronunciar son fervientes disculpas.

"Yo—lo siento mucho. Lo siento mucho." Jonathan escuchaba mientras ella decía un nombre. Sin embargo, no sabe el nombre; no era mejor con los nombres que hablando con nadie, pero conocía las caras. Los conocía a todos a través de la lente de su cámara. El chico ansioso estaría tirando de su manga sobre la palma de su mano, extendiéndose hacia adelante para intentar tan estúpidamente limpiar el jugo rojo que le llegaba hasta el ombligo, todo en pánico. Habló de nuevo. "Lo siento mucho , lo siento mucho".

Él no nota su expresión ofendida ni nota la figura de 6'2 acercándose o la expresión de enojo en su rostro. Solo se da cuenta cuando le agarran dolorosamente la muñeca y, con un fuerte tirón, Jonathan hace una mueca y trata de dar un paso atrás.