𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐 -traduccion (byergrove)

𝕆𝔽𝕀ℂ𝕀ℕ𝔸 𝔻𝔼𝕃 𝔻𝕀ℝ𝔼ℂ𝕋𝕆ℝ

==============================

𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐

==============================

Billy continúa su día pensando exactamente en lo mismo: Jonathan merece algo mejor.

Nada bueno saldrá de que alguien tan amable como Jonathan esté demasiado cerca de alguien como Billy. El deportista es consciente de sus propios defectos. Tiene temperamento, es ágil, rápido para juzgar, misógino en el peor de los casos y lucha por sacar cualquier emoción que sienta, aparte de la lujuria y la molestia implacables. Billy odia la forma en que habla con la gente y lucha inmensamente por acercarse a cualquiera. Difícilmente puede ser amigable con personas que viven en la misma casa que él, y mucho menos con alguien con quien no está relacionado o no es pariente. No había nada bueno en la forma en que terminaba tratando a la gente, especialmente si empezaban a acercarse demasiado a él. Steve tenía razón. No era una buena idea que Jonathan siguiera hablando con él, y él solo sería el catalizador para que sucedieran cosas de mierda con todo lo que rodea a Jonathan. Billy no puede soportar la idea de lastimarlo, o ponerlo triste, o verlo llorar, y eso lo estaba volviendo loco. Absolutamente loco. Lo suficientemente loco como para ni siquiera estar seguro de por qué diablos le importa tanto lo que le pase a Jonathan.

¿Fue porque fue amable con Billy? ¿Fue la suavidad de sus ojos y la forma en que su corazón late en su pecho? ¿Fueron sus uñas y su sonrisa divertida y la forma en que su habitación huele como la lavandería más limpia llena de costosos suavizantes de telas? ¿Fue su increíble gusto por la música y su pasión por la fotografía, el arte, las películas y los libros? ¿Era la forma en que no miraba a Billy como si no fuera más que una causa completamente perdida, alguien que nunca sería capaz de llegar a nada porque estaba "condenado" o "demasiado destrozado"? Fue angustioso pensar en lo increíblemente educado, tranquilo y amable que es Jonathan e incluso estar a punto de correr el riesgo de que se enfadara, entristeciera o enojara. Jonathan efectivamente lo estaba volviendo loco. Atormentando cada segundo de su mente ociosa y metiéndose en cada fantasía y cada sueño que tiene ahora.

Billy no se había dado cuenta de que sus pies no lo llevarían a su siguiente clase, sino a la parte trasera del edificio de la escuela hasta que finalmente tuvo su Camaro en su línea de visión. Se detiene en seco, dándose cuenta rápidamente de que la opresión en su pecho ahora era mucho más dolorosa. Incluso respirar empezaba a dolerle y recuperar el aliento parecía una tarea imposible. Una mano se levantaba para frotar el área justo debajo de la curva de sus pectorales a través de su camisa, intentando estabilizarse mientras continuaba caminando en dirección a su auto. Esto fue estúpido. Todo esto fue una estupidez. Nunca en la vida de Billy se había sentido molesto por alguien más. No desde que su mamá se fue. Le importaba una mierda que su padre lo odiara, su hermanastra lo odiara y su madrastra lo viera como débil y patético. Le importaba una mierda que toda la escuela le tuviera más miedo que cualquier otra cosa. No le importaba que el rey Steve Herrington lo odiara y su pieza secundaria Nancy solo lo viera como una bomba de tiempo; Jonathan era una historia diferente y él no quiere que lo sea.

No había un hueso en su cuerpo que pudiera imaginar la sensación que tendría si Jonathan se acercara a él y le dijera 'tenemos que dejar de hablar, eres malo para mí'. Sería otro ejemplo de alguien a quien realmente le importa una mierda salir de su vida, y Billy no cree que pueda soportar otro cuchillo en su pecho de esa manera. Ha llorado delante de este tipo, se ha desmayado delante de él, ha acudido a él después de un día duro y Jonathan siempre tiene los brazos abiertos. Billy se sentía como si estuviera en una balada de amor de rock de mierda y sonaba en un bucle sin fin. Todo estaba mal en esto. Jonathan es otro chico, otro chico, y su padre ya lo acosa por actuar como si fuera gay, no puede imaginar el infierno que se desataría sobre él si se supiera que se siente tan mal por un chico.