𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐 -traduccion (byergrove)

𝕊𝔼𝕏𝕆 𝔼ℕ 𝕃𝔸 ℂ𝔸ℝℝ𝔼𝕋𝔼ℝ𝔸

==============================

𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐

==============================

"Ven conmigo esta noche."

Jonathan mira hacia arriba, con los ojos todavía cansados ​​por tener que interrumpir el sueño más maravilloso que ha tenido desde que tiene uso de razón. Billy y él definitivamente tuvieron un día difícil ayer: a Jonathan le sacudieron la muñeca y se le rompió como si fuera una pulsera y a Billy lo sacaron del equipo de baloncesto por aniquilar a un niño pobre y lidiar con su padre más tarde. Ese sueño era muy necesario para ambos: lo cómodo que era compartir una cama y no pensar en el riesgo de que alguien entrara. Era privado y acogedor, y Billy no ha dejado de pensar en la calidez abrumadora de Jonathan. irradia de su piel desnuda cuando duerme. Billy no ha dormido tan bien desde que era un niño, y la necesidad de hacerlo de nuevo esta noche era lo suficientemente intensa como para tener la idea en la mente de Billy: volverá a dormir esta noche.

"¿Contigo? ¿para que?" pregunta Jonatán. Billy se metía en la boca el desayuno de las 5:30 am como nunca antes lo había comido. "Yo... no sé si mi mamá estará trabajando hasta tarde esta noche".

"Hay una fiesta esta noche. Me lo iba a tener que perder por la práctica de baloncesto pero como ya no estoy en el equipo, ni siquiera importa. Ve conmigo esta noche". Billy aclara. Jonathan se apresuró a negar con la cabeza.

"No no. No voy  fiestas. No aguanto muy bien el alcohol y todos en la escuela piensan que soy raro". Habló en voz baja, enlatándose pero metiéndose un tenedor lleno de panqueque en la boca. "Y nadie estará aquí para vigilar a Will".

"Realmente desearía que me importara una mierda, pero no es así. Vas. Haz que vaya a pasar la noche con los Wheelers o algo así. No es una noche de escuela". Billy terminaría la conversación poniéndose de pie. Jonathan no encuentra una razón para discutir. Busca en su bolsillo para sacar las llaves del auto, deslizando su dedo en el anillo plateado mientras mira a Jonathan, a quien solo le quedan tres bocados en su plato.

Jonathan se da cuenta y se los mete todos en la boca antes de pararse junto a Billy. Su cabeza se inclina hacia atrás para verlo bien: todavía olía a su propia colonia a pesar de no haberse duchado anoche, y su cabello parecía caer siempre perfectamente alrededor del marco de su rostro. Su mandíbula esculpida y su barba incipiente lo hacían parecer... casi mayor, pero no del todo. Todavía había una inocencia en sus ojos que delataba su condición de estudiante de último año de secundaria. No era la primera vez que Jonathan se detenía y se encontraba mirando demasiado fijamente los rasgos de Billy, admirándolos. Los ojos azules cristalinos están enfocados de todos modos en Jonathan, una atracción confusa tirando de los músculos del pecho de Billy. Un confort incómodo llena el espacio bajo su piel. Un impulso de acercarse. Tocar las mejillas del rostro rojo del otro y empujar su nariz en la coronilla solo para seguir oliendo ese aroma que lleva consigo, almizclado y al aire libre, como si fuera la encarnación de una brisa primaveral. Billy se acercaba dos pasos, tres, cuatro, y una mano comenzaba a extenderse. Jonathan capta el movimiento pero no encuentra la capacidad de alejarse. Tiene miedo de que si se mueve se despertará oficialmente.

"¿De nuevo? ¿En serio? El hermano menor de Jonathan habló, despierto de todos modos para poder tomar un poco del desayuno que Jonathan preparó para él y para su madre cuando ella se despertara. Joyce lleva a Will a la escuela en sus días libres, por lo que Jonathan no tuvo que preocuparse por eso hoy. Billy se aclaraba la garganta y Jonathan finalmente da un paso atrás. El impulso de la mano de Billy se movía para pasar sus dedos por los rizos rubios sobre su cabeza. "¿Esto va a ser algo que seguirá sucediendo?"