𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐 -traduccion (byergrove)

ℙ𝕆𝕃𝔸ℝ𝕆𝕀𝔻

me duele traducir este capitulo

==============================

𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐

==============================

Ha pasado otra semana desde aquella fatídica noche de viernes llena de pérdida de virginidad y grandes cantidades de lubricante. Entre esa noche del viernes y esta noche, un domingo cálido, Billy y Jonathan han estado pegados el uno al otro como si ambos estuvieran hechos de esas trampas para moscas baratas. Todavía merodeando por la escuela, una vez que Billy deja de practicar, se reunirán en diferentes lugares vacíos de la ciudad solo para pasar el rato en el asiento trasero del auto de Billy, o ir a la casa de Jonathan antes de que alguien llegue a casa, en cualquier lugar que puedan. Fue agradable para ambos. Desde entonces, Jonathan se ha sentido mucho más cómodo y Billy ha estado mucho menos estresado que antes.

Esta noche, sin embargo, fue diferente. Billy estaría acostado en el sofá, Jonathan acostado encima de ellos con dos mantas cubriéndolos. Ambos tenían la cabeza vuelta para ver la televisión transmitiendo otra suave película de chicas llena de emociones y drama, pero era lo que más le gustaba ver a Billy. El deportista tenía una mano cálida frotando arriba y abajo la espalda de Jonathan. El macho más pequeño deja escapar un profundo suspiro, ganándose un ceño preocupado por parte de Billy.

"¿Estás bien?" —Pregunta Billy. Jonathan asiente contra él. "¿Por qué la respiración profunda?"

"...Sólo cosas, supongo." Jonathan se mantendría acostado cómodamente. "¿Te gusto?"

"¿Eh? Jesús, Byers. Por supuesto que sí." Billy se ríe. Él rodea al otro con sus brazos más cómodamente. "¿Por qué lo preguntas?"

"Steve sigue... diciéndome que realmente no estás en esto por nada más que... sexo, supongo. Está empezando a desanimarme". Jonathan cerraba los ojos para dejar escapar otro suspiro lento.

"El sexo es genial, sí, pero no estamos teniendo sexo en este momento. No llevo a tu hermano pequeño ni voy de compras con tu mamá sólo porque quiero tener sexo contigo, Jonathan. Me gustas y me gusta estar aquí". Billy le da un beso en la coronilla. "Steve realmente puede besarme el trasero". Jonathan asentiría de nuevo. Deja escapar un bostezo y deja caer su cuerpo, suelto y muerto de peso. Billy hacía lo mismo y bostezaba. "Hora de acostarse. Nos llevaré a la escuela mañana, ¿vale? Puedes viajar conmigo".

"¿En realidad? Pensé que no querías que nadie nos viera... juntos, no así. Sin embargo, Jonathan se meneaba para quitarse de encima y se ponía de pie para mantenerse erguido. Levanta los brazos por encima de la cabeza para estirarse. "O nada, honestamente".

"Es sólo un viaje a la escuela. Confía en mí. Nadie pensará nada al respecto". De todos modos, Billy se quedaba de pie, arreglándose la camisa. Recoge las mantas y señala con la cabeza hacia el pasillo, donde Jonathan comienza a caminar. "Además, todo el mundo sabe que te sientas conmigo a almorzar y que siempre estás en mis juegos".

"Sí, quiero decir... aunque las cosas del juego se atribuyen a que yo tomé fotografías. Y... y durante el almuerzo nadie puede ver realmente dónde estamos". Jonathan abre la puerta de su habitación y se hace a un lado para que Billy entre primero, donde Billy arroja la ropa de cama sobre la cama nuevamente. "Pero está bien... sí. Siempre y cuando, quiero decir... mientras estés de acuerdo con...

Jonathan es interrumpido por unas cálidas manos que tocan sus mejillas, Billy parado directamente frente a él con una sonrisa en su rostro. Los ojos azules cristalinos se encuentran con los marrones oscuros de Jonathan. Las manos de Jonathan se deslizan por el pecho del otro chico, apretando los dedos contra él en puños apretados antes de que se relaje. Billy se inclina hacia adelante para darle un beso en la parte superior de la cabeza de Jonathan, en su nariz, y finalmente le da un beso lento en los labios. Esto dura sólo un momento, antes de que ambos se alejen. Estaba tranquilo en la casa de Byers, como suele ser por la noche, cuando todos duermen y no pasa nada malo. Sin gritos, sin discusiones, sólo pura paz y tranquilidad. Fue un cambio de ritmo para ambos, una profunda serenidad que lo hace aún más especial. Jonathan es el primero en meterse en la cama y Billy lo sigue. rutinariamente se esconden debajo de las mantas. Jonathan se acerca para poner la alarma como de costumbre, antes de hundirse en las almohadas. Siente el brazo de Billy rodear la curva de su cintura y acercarlo más.