𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐 -traduccion (byergrove)

ℙ𝕀ℕ𝕋𝕌ℝ𝔸 𝔽𝔸ℂ𝕀𝔸𝕃

==============================

𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐

==============================

La noche transcurrió según lo planeado; películas, comida, un poco más de alcohol, definitivamente muchos más besos, pero para cuando Joyce Byers finalmente saliera del trabajo, la cocina habría sido limpiada de cualquier evidencia alcohólica y las sobras se habrían guardado para ella en el microondas. de la pizza que sobró. Jonathan y Billy estaban profundamente dormidos arriba, sin camisa y cómodos en la cama de Jonathan. Se limpió la sala de estar, se arregló el teléfono y se encendió una vela solo para asegurarse de que no quedara olor residual a marihuana en la casa. Fue una buena noche, incluso fantástica. Dejó a ambos chicos llenos del sentimiento más extraño, vertiginoso y emocionado que pudieron reunir. Llegó el día siguiente y Billy tuvo que irse a casa.

Volver a casa se sintió... frío. Vacío y aburrido, como si en realidad no fuera un lugar donde vivía sino un lugar en el que le permitían dormir, sólo a veces. Otras veces echaban a Billy y le decían que buscara otro lugar donde dormir y vivir, hasta que necesitaban una niñera para Maxine y de repente todo volvía a estar bien. Era un dolor de cabeza, pero era el dolor de cabeza de Billy con el que debía lidiar ahora mismo. El domingo lo pasó limpiando, lavando su ropa y haciendo algunos recados para las cosas que se le estaban acabando.

Finalmente, el lunes volvió. Temprano y oscuro, Billy se preparó para el día. Vestido con sus habituales jeans y chaqueta, lucía una camiseta negra lisa para el día y sus habituales converse negras a juego. Su cabello estaba tan maravilloso como siempre, y estaba seguro de tomar sus llaves mientras salía por la puerta principal. El olor a hierba cubierta de rocío llega a su nariz y el sonido de las cigarras y las ranas que aún no se han callado durante el día llena sus oídos cuando se sube a su auto. Al iniciarlo, conduciría hasta la escuela, cruzando los dedos para poder pasar el día de hoy sin sufrir un ataque de pánico ni nada por el estilo. Su mente vagaba mientras conducía, pensando en lo maravilloso que fue ese viernes por la noche. Qué emocionante fue, qué buen besador es en realidad Virgin Boy Jonathan. Fue alucinante lo talentoso que puede ser este chico.

Con las mejillas cálidas y el corazón palpitante, Billy aparca su coche en su plaza habitual. Agarra su bolso y sale de su vehículo, cerrando las puertas antes de colgarse el bolso casi vacío sobre su hombro izquierdo. Da pasos hacia el edificio, saludando a las caras extrañas que saludan al primero mientras entra. Está casi en la escalera cuando escucha que lo llaman por su nombre.

"Hargrove. Mi oficina." Dice el director, en un tono familiar para Billy.

Billy gime y gira sobre sus talones, agitándose entre el cuerpo estudiantil zombificado para meterse en la puerta de la oficina del director. Billy suspira y cruza los brazos sobre el pecho. Observa al entrenador sentado en la silla.

"¿Qué?" —Pregunta Billy. "¿Hice algo de nuevo?"

"De hecho." El director comienza. "No hiciste algo. Y me gustaría disculparme en mi nombre y en el del equipo de baloncesto de Hawkins High School por apresurarme a expulsarte del equipo. Jonathan nos visitó el viernes pasado y nos explicó lo que realmente pasó. Después de algunas llamadas telefónicas más y de verificar que lo que Jonathan dijo es realmente cierto..."

"Estás de vuelta, Hargrove. Tenemos un partido la semana que viene y estos muchachos se están quedando atrás". El entrenador terminaría la frase.

"¿En realidad?" La expresión de Billy se ilumina. Él sonríe y levanta el puño. "¡Oh, joder , sí! Entrenador, no se preocupe, yo personalmente encenderé cerillas para encender antorchas y las meteré por el culo de todos individualmente. Oh, joder. Está bien. Lo siento, lenguaje". Billy junta las manos. "Nos vemos después de que terminen las clases". Billy le dice al entrenador, abriendo la puerta para salir corriendo de la habitación.