𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐 -traduccion (byergrove)

𝔻𝕆𝕃𝔸ℝ 𝔻𝔼 𝔸ℝ𝔼ℕ𝔸

==============================

𝕊𝕆ℕℝ𝕀𝔼 𝔹𝕀𝕃𝕃𝕐

==============================

El agua hoy estaba mucho más fría. Billy puede sentir todo su cuerpo sumergido bajo él, flotando con los ojos cerrados para evitar el escozor del agua salada en sus ojos, ya sensibles. Mantiene todo su cuerpo quieto, ingrávido. No había un solo pensamiento en su cabeza. Sin ira, sin tristeza, sin miedo, lo único en lo que podía pensar era en lo fría que está el agua hoy. Cómo se siente contra su piel. Cómo se siente no ser más que una burbuja en medio del océano.

"¡Billy!"

Billy puede oír una voz que lo llama, aunque está apagada. Él todavía no se mueve, manteniéndose en su lugar.

"¡Oye, Billy!"

La voz lo llama nuevamente y Billy se impulsa hacia arriba. Su cabeza rompe la superficie del agua y puede escuchar claramente la conmoción de otras personas, sintiendo el sol abrasador que ya cae sobre sus hombros bronceados. Abre los ojos para notar la hermosa playa, la arena, la gente y las sombrillas hasta donde alcanza la vista esparcidas por todas partes. Billy estaba bastante lejos y ya se sentía atraído por el océano. Le resulta tranquilo estar lo más profundo que pueda bajo el agua.

"Billy, ¿¡hola!?" La voz vuelve a llamar. La voz de Jonathan y los ojos de Billy seguirían su dirección hasta aterrizar en el otro, donde está parado sobre una roca que sobresale del agua no muy lejos de donde estaba Billy. Jonathan estaba pálido contra el sol brillante, y era lo suficientemente cómico como para hacer sonreír a Billy.

"¡Amigo, pareces una botella de pegamento de Elmer!" Billy le devuelve la llamada. Nota que los dedos medios dobles se levantan en su dirección.

"Sí, bueno, ya has usado ese chiste 5 veces hoy. ¡Vamos! ¡Will encontró un montón de dólares de arena que realmente están vivos! Jonathan saluda. Billy nada hasta donde estaba Jonathan en las rocas, subiéndose a la superficie plana con Jonathan. "¿Más? Vamos a ir al asador que está en la playa. Me muero de hambre como un loco".

"¿Sí? Yo también. Realmente podría optar por una buena hamburguesa gorda y tal vez un poco de pegamento de postre". Billy bromea, simplemente para ver el rojo aparecer en los rasgos de Jonathan y extenderse hasta sus hombros.

"¡No en público! Tal vez cuando volvamos a nuestra habitación del hotel... Jonathan golpea el pecho desnudo de Billy.

Ya ha pasado casi un año. Jonathan y Billy se graduaron del infierno que se conoce como escuela secundaria y ambos todavía tienen trabajos en Indiana. Jonathan es fotógrafo del periódico y Billy es salvavidas de la piscina. Mientras reconstruían su relación, Billy se había mudado, con la ayuda de Joyce, quien tan amablemente le ofreció a Billy mudarse con ellos por ahora, hasta que Billy y Jonathan supieran lo que querían hacer en el futuro. Ha sido fantástico, de verdad, para todos ellos. Tienen más estabilidad financiera, están ahorrando dinero y Max viene a pasar el rato con Will y a ver a Billy de vez en cuando.

Billy logró conseguir un viaje a la playa con ellos en un estado costero diferente, con todos los gastos pagados. Ganó este estúpido concurso por capricho y hasta ahora ha sido fantástico. Dos habitaciones de hotel diferentes, una para Joyce y Will, otra para Jonathan y Billy. Mike, Dustin, Max y Lucas se unieron al viaje, por lo que quedaron esparcidos por la playa como pequeñas hormigas. Billy toma la mano de Jonathan entre las suyas y la aprieta fuerte mientras salen de las rocas y se dirigen a Will, que estaba agachado recogiendo dólares de arena.