RUSYALI (BXB)

<1

BASLAMADAN ONCE❗
Bu yayınladığım ilk kurgum buyüzden ilk birkac bölüm gerçekten biraz (?) cringe ilerliyor.

Cidden eleştiri kaldirabilen bir yapım yok. Elbette yapmayın demiyorum. Ama amatörlüğüme verin lütfen. Onun dışında okumak isteyenler, hepinize iyi okumalar💖

-

"Tamam be adam vericem her ay istediğin parayı!"

Piç adam bide para beğenmiyor.

"Düzgün konuş benimle ev sahibinim ben senin"

"Tamam yeter ver şu anahtarı yerleşiyim artık"

Tereddüt ederek anahtarı bana uzattı.
Evini bombalicam sanki amk madem beğenmiyorsun kabul etmeyecektin kardeşim.

Kapıyı açtım ve salonu incelemeye başladım.
Kirada olduğuna bakmayın 4 kişilik bir ailenin rahatlıkla sığabileceği bir evdi.

Bavulumu bir köşeye koyup odaları incelemeye başladım. Zaten az çok biliyordum ama yeni şeylerde ekletmiştim.

Kendime güldüm.
"Ulan koskoca Ata Karamak sen kirada oturacak adam mıydın be"

Yan odadan sesler gelme başladı.
Ulan ilk günden hırsız mı girdi eve!

Arkamı döner dönmez şok oldum.

Aynı benim ona baktığım gibi bana dik dik şaşırmış bir şekilde bakan çocuğa baktım. Çocukmu onuda bilmiyorum küçük duruyor.

"Sen kimsin lan?! ve evimde ne arıyorsun..."

"Но это мой дом?"
(Burası benim evim ama?")

"He?"

Rusçamı konuştu o?
Nerden çıktı bu şimdi.

"Sen nereden çıktın şimdi?"

"Откуда ты взялся? Это мой дом?"
(Asıl sen nereden çıktın burası benim evim?")

Ulan doğru düzgün rusçada bilmiyorumki ben.

Bildiğim kadarıyla konuşmaya çalıştım.

"Я арендатор, что вы ищете?"

Sarışın çocuk bana şaşırmış bir şekilde baktı.

"Я тоже арендатор этого дома..."
(Bende bu evde kiracıyım...)

-

Rusça yazılarda hata olabilir çeviriden bakıyorum.
Kitabıma bir şans verdiğin için teşekkür ederim oyunu eksik etme lütfen <31 😽