Love Will Tear Us Apart (Traducción)

Cecilia ♥︎

"No" susurra Harry, sacudiendo la cabeza más para sí mismo. "Por favor"

Se aleja de la ventana y observa cómo el coche negro gira a la izquierda. Observó cómo se llevaban a Louis.

Para siempre.

Camina de un lado a otro por la sala de estar, pasándose las manos por el pelo y cerrando los ojos, intentando controlar la respiración y luchar contra las lágrimas. Esto fue un error, el comienzo, todos esos meses, darle su corazón a Louis y recibir el suyo a cambio. El mayor error fue romperlo y romper el suyo con él. Dejar que Louis entrara en su vida fue un error, pero dejarlo ir es mucho peor.

Dejando escapar un suspiro tembloroso, Harry se sienta en uno de los sillones y se pasa las manos por la cara. Se niega a aceptar el hecho de que se ha ido.

Con otras pocas malas palabras, Harry se inclina hacia atrás y mira hacia arriba, mira fijamente la pintura que se burla de él. Louis y él, tan felices y tan enamorados. La forma en que Louis mira a Harry, sentado en su regazo así, la mano que Harry tiene alrededor de la cintura de Louis y los trajes a juego convierten este retrato en algo ilícito y peligroso, algo que podría destruir vidas, algo que rompe tantas tradiciones y reglas. El abuelo de Harry se revolcaría en su tumba si viera esto.

Si bien hace que sus manos tiemblen por el miedo a los riesgos, al mismo tiempo hace que el corazón de Harry lata mucho más rápido. Eso de ahí es su pedacito de inmortalidad. Tal vez si lo esconde bien, tal vez alguien lo encuentre en un par de décadas o siglos y lo descubra, le diga a todos que hubo un príncipe heredero extraño y que era feliz, haciéndoselo saber al mundo mucho después de la muerte de Harry.

Tal vez los hijos o nietos de Harry sean lo suficientemente valientes, tal vez alguien finalmente logre cambiar lo que todavía está mal en los estándares sociales. Tal vez alguien pueda hacer lo que Harry tiene tanto miedo. Es un cobarde, de verdad. Un cobarde por dejar fuera a Louis, la única persona que ha estado ahí para él, por dejarlo ir y alejarlo como si todo eso no significara nada para él. Es un cobarde por no defenderlo a él ni a sí mismo. Quizás podrían haber ganado, pero Harry tiene demasiado miedo para intentarlo. Es un cobarde. Y un imbécil por romperle el corazón a Louis cuando no le respondió esa noche.

El caso es que no pudo. Simplemente no pudo. Su corazón latía tan rápido cuando escuchó a Louis decir las palabras, y no quería nada más que gritarle que siente lo mismo, que pasaría por el infierno y regresaría por Louis, pero no podía. Estaba asustado y todavía lo está cuando piensa en ello. Sí, podría haberlo visto venir, pero nada podría haberlo preparado para esa confesión o la forma en que lo hizo sentir.

Se oye un golpe en la puerta y Harry levanta la vista con las mejillas húmedas cuando se abre y Anthony entra. Al verlo, Harry se limpia las mejillas rápidamente y se aclara la garganta cuando se levanta.

Anthony simplemente lo mira con una mirada suave en sus ojos, entregándole un pañuelo. "Harry..."

"Estoy bien" dice Harry bruscamente, girándose para mirar por la ventana. El largo camino que divide el bosque alrededor del castillo, todo vacío y con falta de un coche específico. El único auto que Harry querría ver allí, el auto que debería girar y regresar aquí en un instante. "Estoy bien. Y es su alteza"

"Por supuesto", murmura Anthony, sacudiendo ligeramente la cabeza. "Su majestad llegará en veinte minutos, lo esperan abajo. Ella pidió por usted durante un brunch y té para discutir todo"

"Gracias" Harry se aclara la garganta nuevamente y se ajusta el botón de seda para cubrir el pañuelo azul oscuro. "Estaré abajo en diez"

"Ah, y..." dice Anthony, mirando a Harry tímidamente. "El señor Tomlinson olvidó esto aquí"