Love Will Tear Us Apart (Traducción)

Tokio ♥︎

Es doloroso olvidar a alguien y tal vez aún más doloroso esperar a alguien que no puedes superar. Sin embargo, el dolor más cruel llega cuando no sabes si debes esperar o tener que aceptar y olvidar.

Todos los días es lo mismo. Harry se despierta en una cama vacía, toca el colchón a su lado durante unos segundos, imaginando que no está frío ni vacío, imaginando que hay un cuerpo a su lado, un cuerpo que se siente tan familiar y tan parecido a su hogar, sus ojos mirándolo en el momento en que despierta, tan azules que se lo tragan entero.

Siempre se levanta dolorosamente lento, tratando de mantener los ojos en el suelo con la esperanza de sacar todas las imágenes de su cabeza, de estar aquí con él. De él trayendo vida a este castillo.

Harry se ducha y se viste, pero no se siente como antes. Va a su oficina y no levanta la vista a menos que sea necesario. Pasa por la puerta de la sala FIFA, que está cerrada con llave y no ha cambiado. Se niega a mirar dentro. Se pone a trabajar, en silencio y tristemente. Amanda le trae el desayuno porque no quiere socializar demasiado. Ella ofrece una sonrisa triste y una reverencia.

Ahora es casi una rutina que se tome unos tres descansos al día para sollozar con la cabeza entre las manos hasta que le duela el cráneo y necesite llamar a Amanda para pedir agua, todavía reacio a salir de la oficina. No quiere pasear mucho, porque todo es un recuerdo. Deberían ser recuerdos de su infancia, pero en cambio son recuerdos de los mejores meses de su vida. Todo se lo recuerda.

Han pasado tres semanas desde que escribió esa primera carta. Una se convirtió en cuatro. Harry las escribe tarde en la noche cuando su plan de tratar de ignorar todos esos pensamientos sobre Louis finalmente se derrumba sobre él y tiene que pronunciar sus palabras. Se las entrega al guardia por la mañana, con voz temblorosa y ojos rojos.

Nunca obtiene una respuesta.

El número de Louis no está disponible, probablemente lo cambió.

Louis se está desvaneciendo.

✧༺♛༻✧

"Voy a traernos otra ronda de bebidas" Zayn murmura en el oído de Louis. "No hagas nada estúpido"

La cosa es que Louis está ahogado. Y cuando está tan borracho, con hombres altos y anchos a su alrededor, siempre hará algo estúpido. En su confusión, ve débilmente a Niall en algún lugar entre la multitud, bailando con una chica. Louis sólo se encoge de hombros y se mueve al ritmo de la música. Sólo un minuto después siente la presencia de alguien justo detrás de él.

"Hola, cariño..."

"Silencio", dice Louis, sacudiendo la cabeza. "No hables". Sin embargo, se mueve contra el hombre, presionando su espalda contra el pecho del extraño.

Oh, lo que daría él por que ese hombre fuera Harry. Que puedan bailar así en un club público. Cierto, público. Está en un club público. Louis traga, probablemente debería alejarse. Pero ese cuerpo contra él se siente tan bien y es tan fácil fingir que este hombre misterioso es Harry.

"Louis" viene la voz de Niall justo detrás de él, de repente, y sí. Louis debería haberlo visto venir.

No importa lo borracho que esté Niall, siempre estará atento a Louis. Así ha sido desde que llegaron a Tokio. Bailan hasta altas horas de la noche, quedan completamente destrozados, luego duermen todo el día y vuelven a beber para deshacerse de la resaca.

Louis sabe que no es forma de vivir y que todos podrían tomar fotografías y causar otro escándalo, pero en realidad no le importa en este momento. Al parecer, al mundo tampoco. Aparentemente, no hay muchos fanáticos suyos en los oscuros clubes clandestinos de Tokio, o no se molestan en tomarle fotografías si realmente lo reconocen.